can·tha·rus
C2technical고대 그리스식 양손잡이 술잔 또는 교회 앞마당의 세정용 물받이
noun명사
- 1
칸타로스, 고대 술잔 — 고대 그리스의 깊은 술잔으로, 양쪽에 높게 솟은 손잡이가 달린 그릇C2〔archaeology〕
an ancient Greek drinking cup with a deep bowl and two high handles
The museum displayed a bronze cantharus beside other Greek drinking vessels.
박물관은 다른 그리스 술잔들과 함께 청동 칸타로스를 전시했다.
Dionysus is often shown holding a cantharus in classical art.
고전 미술에서 디오니소스는 종종 칸타로스를 들고 있는 모습으로 묘사된다.
- 2
세정용 수반, 세정용 분수 — 초기 기독교 교회 앞마당에 놓인 세정용 물받이, 대야 또는 분수C2〔architecture〕
a basin or fountain in the atrium of an early Christian church, used for ritual washing
Pilgrims washed their hands at the cantharus before entering the basilica.
순례자들은 바실리카에 들어가기 전 칸타루스에서 손을 씻었다.
The excavations revealed the stone base of a cantharus in the church atrium.
발굴 작업에서 교회 앞마당에 있던 칸타루스의 석재 받침이 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
cup은 일반적인 ‘컵’이고, goblet은 굽이 있는 잔을 넓게 가리키며, chalice는 종교적·의식적 느낌이 강합니다. cantharus는 특정한 고대 그리스 양식의 잔을 가리키는 훨씬 더 전문적인 말입니다. kantharos는 같은 그리스식 잔을 가리키는 더 직접적인 그리스어식 철자입니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 cup, goblet, basin 같은 쉬운 단어를 씁니다. 박물관 라벨, 고고학 논문, 고전 미술 설명에서는 cantharus 또는 kantharos가 사용될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kantharos
- 같은 그릇을 가리키는 그리스어식 철자이며 고고학·미술사에서 자주 쓰입니다.
- goblet
- 더 일반적인 말로, 반드시 고대 그리스식 양손잡이 잔을 뜻하지는 않습니다.
- basin
- 물받이 전반을 가리키는 일반어로, 교회 건축의 특수한 역사적 의미는 약합니다.
- fountain
- 분수를 뜻하는 일반어이며, 세정 의식이나 초기 기독교 건축이라는 뉘앙스는 포함하지 않을 수 있습니다.
- lavabo
- 손 씻는 시설이나 예식용 세정대를 가리키며, 전례적 맥락이 더 두드러질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bronze cantharus청동 칸타로스
- Greek cantharus그리스식 칸타로스
- marble cantharus대리석 칸타루스
noun+noun
- cantharus fountain칸타루스 분수
noun+prep+noun
- depiction of a cantharus칸타로스의 묘사
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 kantharos에서 라틴어 cantharus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 특정한 술잔을 뜻했으며, 이후 교회 건축의 물받이를 가리키는 의미로도 쓰였습니다.
cantharus는 영어에서 더 작은 구성 형태소로 잘 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 ‘can’처럼 액체를 담는 그릇을 떠올리고, ‘-tharus’의 고전적인 소리와 연결해 고대 그리스 술잔을 기억할 수 있습니다.