ba·sin
B2대야, 세면대; 강 유역이나 분지
noun명사
- 1
- 2
유역 — 한 강과 그 지류로 물이 흘러드는 지역; 강 유역B2〔geography〕
the area of land drained by a river and the streams that flow into it
Heavy rain flooded villages across the river basin.
폭우로 강 유역 전역의 마을들이 물에 잠겼다.
The Amazon Basin contains vast areas of rainforest.
아마존 유역에는 광대한 열대 우림 지역이 있다.
- 3
분지, 해저 분지 — 주변보다 낮고 오목하게 들어간 넓은 지형; 분지 또는 해저 분지B2〔geography〕
a large, low, bowl-shaped area of land or the ocean floor
The lake lies in a deep mountain basin.
그 호수는 깊은 산악 분지에 있다.
Sediment slowly collected in the ocean basin.
퇴적물이 해저 분지에 천천히 쌓였다.
유의어depression, hollow, valley
- 4
뉘앙스 · 쓰임
bowl은 보통 음식이나 물건을 담는 ‘그릇’에 더 넓게 쓰이고, basin은 물을 담아 씻는 용기라는 느낌이 강합니다. sink는 특히 미국 영어에서 주방이나 욕실에 고정된 ‘싱크대/세면대’를 가리키는 일상어이고, basin은 영국 영어나 격식 있는 설명에서 세면대를 뜻할 수 있습니다. valley는 길게 파인 ‘계곡’에 가깝고, basin은 물이 모이거나 낮게 팬 ‘분지·유역’을 강조합니다.
영국 영어에서는 bathroom basin이 ‘욕실 세면대’라는 뜻으로 자연스럽지만, 미국 영어에서는 bathroom sink가 더 흔합니다. river basin, drainage basin, ocean basin처럼 지리·환경 분야에서 자주 쓰입니다. 한국어 ‘욕조’를 말하려면 보통 bath 또는 bathtub을 써야 하며 basin은 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bowl
- 음식이나 물건을 담는 그릇까지 포함하는 더 일반적인 말
- sink
- 특히 미국 영어에서 고정된 주방 싱크대나 욕실 세면대를 가리키는 일상어
- washbasin
- 씻는 용도의 세면대나 대야를 더 명확히 가리킴
- watershed
- 미국 영어에서는 유역을 뜻하지만, 영국 영어에서는 주로 분수령을 뜻할 수 있음
- catchment
- 특히 영국 영어와 환경·수문학에서 물이 모이는 지역을 가리킴
- drainage basin
- 지리·과학에서 쓰는 더 정확한 전문 표현
- depression
- 주변보다 낮은 지형을 뜻하는 더 일반적이고 지질학적인 말
- hollow
- 작고 움푹 팬 곳을 뜻하며 basin보다 규모가 작을 때가 많음
- valley
- 산이나 언덕 사이의 길게 이어진 낮은 지형을 강조함
- dock
- 배를 대거나 화물을 싣고 내리는 시설이나 구역을 더 넓게 가리킴
- harbor
- 선박이 피항하거나 정박하는 항구 전체를 뜻하는 더 넓은 말
- marina
- 요트나 소형 보트용 정박 시설을 가리킴
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bathroom basin욕실 세면대
- a sedimentary basin퇴적 분지
verb+noun
- fill the basin대야에 물을 채우다
noun+noun
- a river basin강 유역
- a drainage basin배수 유역
- an ocean basin해저 분지
- a harbor basin항구 안쪽의 정박 수역
proper noun+noun
- the Amazon Basin아마존 유역
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French bacin을 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 중세 라틴어 또는 후기 라틴어 baccinum ‘물그릇’과 관련된 것으로 설명된다.
basin은 현대 영어에서 더 작은 생산적 접사로 나누기 어려운 단일 어근 명사이다.
💡 basin의 ba-를 ‘받다’처럼 떠올리면, 물을 받아 두는 ‘대야·세면대’를 연상하기 쉽다.