wash·ba·sin

/ˈwɑːʃˌbeɪsən//ˈwɒʃˌbeɪsən/드물게 쓰임

손이나 얼굴을 씻는 세면대 또는 세면용 대야

noun명사

1
세면대 — 욕실이나 화장실에서 손이나 얼굴을 씻는 데 쓰는 고정식 세면대B1〔general〕
a fixed bowl in a bathroom, with taps and a drain, used for washing your hands or face
- She washed her hands at the washbasin.
  그녀는 세면대에서 손을 씻었다.
- There is a small washbasin in the guest bathroom.
  손님용 욕실에는 작은 세면대가 있다.
유의어bathroom sink, basin, sink
2
세숫대야 — 물을 담아 몸의 일부를 씻는 데 쓰는 이동식 세숫대야B2〔general〕
a portable bowl used to hold water for washing yourself or someone else
- The nurse filled a washbasin with warm water.
  간호사는 세숫대야에 따뜻한 물을 채웠다.
- He carried a washbasin to the bed.
  그는 침대 쪽으로 세숫대야를 들고 갔다.
유의어basin, bowl

뉘앙스 · 쓰임

sink는 주방 싱크대나 욕실 세면대 모두에 널리 쓰이는 일반어이고, washbasin은 특히 손·얼굴을 씻는 용도를 강조합니다. basin은 더 넓게 ‘대야, 그릇 모양의 용기’를 뜻할 수 있으며, bathroom sink는 미국 영어에서 washbasin보다 더 자연스러운 표현입니다.

영국 영어에서는 욕실 세면대를 washbasin이라고 흔히 말하지만, 미국 영어에서는 bathroom sink가 더 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘세면대’, ‘세면기’, ‘세숫대야’로 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

bathroom sink: 미국 영어에서 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
basin: 이동식 대야를 뜻할 때 더 일반적으로 쓰입니다.
sink: 주방 싱크대까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
bowl: 모양을 나타내는 더 넓은 말로, 반드시 씻는 용도는 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a bathroom washbasin욕실 세면대
a small washbasin작은 세면대

verb+noun

fill a washbasin세숫대야에 물을 채우다

verb+noun+prep+noun

wash your hands at the washbasin세면대에서 손을 씻다

prep+noun

above the washbasin세면대 위에

어원 · 암기 팁

[English]wash와 basin이 결합한 영어 합성어입니다. wash는 ‘씻다’를, basin은 ‘대야, 물받이 그릇’을 뜻합니다.

wash(씻다) + basin(대야, 세면기)

💡 ‘wash’하는 ‘basin’이라고 기억하면 ‘세면대, 세숫대야’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.