LC·Dict

bowl

A2
US/boʊl/UK/bəʊl/보통

둥글고 깊은 그릇; 스포츠에서 공을 굴리거나 던지다

noun명사

  1. 1

    사발, 그릇음식이나 액체를 담는 둥글고 깊은 그릇A2general

    a round, deep dish used for holding food or liquid

    • She put the soup in a big bowl.

      그녀는 수프를 큰 그릇에 담았다.

    • I need a bowl for my cereal.

      시리얼을 담을 그릇이 필요하다.

    유의어dish, basin

  2. 2

    한 그릇그릇 하나에 담긴 양A2general

    the amount of food or liquid that a bowl contains

    • He ate a bowl of rice.

      그는 밥 한 그릇을 먹었다.

    • We shared two bowls of noodles.

      우리는 국수 두 그릇을 나눠 먹었다.

    유의어bowlful, serving

  3. 3

    오목한 부분, 분지그릇처럼 둥글고 오목한 부분이나 지형B2general

    a rounded hollow part or area shaped like a bowl

    • The village lies in a bowl between the hills.

      그 마을은 언덕 사이의 오목한 지형에 자리 잡고 있다.

    • The bowl of the spoon was full of sauce.

      숟가락의 오목한 부분에 소스가 가득했다.

    유의어hollow, depression

    반의어mound

verb동사

  1. 1

    공을 굴리다볼링이나 잔디볼 경기에서 공을 굴리다B1sports

    to roll a ball in a game such as bowling or bowls

    • We bowled for an hour after dinner.

      우리는 저녁 식사 후 한 시간 동안 볼링을 쳤다.

    • She bowled the ball straight down the lane.

      그녀는 공을 레인 아래로 곧게 굴렸다.

    유의어roll

  2. 2

    공을 던지다크리켓에서 타자에게 공을 던지다B2cricket

    in cricket, to deliver the ball to the batter

    • The fast bowler bowled to the new batter.

      빠른 투수가 새 타자에게 공을 던졌다.

    • She bowled six accurate balls in a row.

      그녀는 정확한 공을 여섯 번 연속으로 던졌다.

    유의어deliver

noun명사

  1. 1

    볼 경기미국 대학 미식축구 시즌 뒤에 열리는 특별 경기B2American football

    a special American college football game played after the regular season

    • Their team was invited to a bowl game in Florida.

      그들의 팀은 플로리다의 보울 경기에 초청받았다.

    • Fans traveled across the country for the bowl.

      팬들은 그 보울 경기를 보러 전국을 가로질러 이동했다.

    유의어bowl game

뉘앙스 · 쓰임

bowl은 plate보다 깊고, cup보다 넓어서 숟가락으로 먹는 음식이나 섞는 재료를 담기에 알맞습니다. dish는 접시나 그릇을 넓게 가리키는 말이고, bowl은 그중에서도 안이 오목한 형태를 강조합니다.

음식의 양을 말할 때는 보통 “a bowl of rice/soup/cereal”처럼 씁니다. 한국어 ‘볼’은 주방용 큰 그릇을 가리킬 때도 쓰지만, 영어 bowl은 밥그릇이나 국그릇 같은 일반적인 깊은 그릇에도 널리 쓰입니다. “Super Bowl”처럼 미국식 축구 경기 이름에도 쓰이지만, 이때는 보통 고유명사의 일부로 대문자를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

dish
dish는 접시와 그릇을 넓게 가리키며, bowl보다 형태가 덜 구체적입니다.
basin
basin은 음식용보다 씻거나 물을 담는 큰 대야 느낌이 강합니다.
bowlful
bowlful은 ‘그릇 가득한 양’을 더 명확하게 말하는 표현입니다.
serving
serving은 한 사람이 먹는 ‘1인분’에 가까우며, 반드시 그릇의 양을 뜻하지는 않습니다.
hollow
hollow는 오목하거나 빈 공간을 일반적으로 가리키며, bowl처럼 둥근 모양을 꼭 포함하지는 않습니다.
depression
depression은 지면이나 표면이 낮게 들어간 곳을 더 설명적·격식적으로 말합니다.
roll
roll은 공이나 물체를 굴리는 일반적인 말이고, bowl은 경기 상황에서 더 구체적입니다.
deliver
deliver는 크리켓에서 투구 동작을 설명하는 더 격식적이거나 해설적인 표현입니다.
bowl game
bowl game은 이 의미를 더 분명하게 나타내는 표현입니다.

반의어

mound
mound는 오목한 곳이 아니라 둥글게 솟아오른 흙더미나 언덕을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a bowl of soup수프 한 그릇
  • a bowl of rice밥 한 그릇

noun+noun

  • a mixing bowl믹싱 볼; 재료를 섞는 큰 그릇
  • a cereal bowl시리얼 그릇
  • a bowl game미국 대학 미식축구의 포스트시즌 경기

verb+noun

  • bowl a ball공을 굴리다; 크리켓에서 공을 던지다

verb+gerund

  • go bowling볼링 치러 가다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 bowl은 고대 영어 bolla에서 온 말로, 둥근 그릇이나 잔을 뜻했습니다. 스포츠 동사 의미는 공을 굴리는 행위에서 발전했습니다.

단일 형태소 bowl로 이루어진 말입니다.

💡 둥근 공 ball과 소리가 비슷하다고 생각하면, 둥근 그릇 bowl과 공을 굴리는 동사 bowl을 함께 기억하기 쉽습니다.

bowl’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Bowl out구동사크리켓에서 공을 던져 타자나 팀을 아웃시키다
  • Bowl over구동사누군가를 넘어뜨리거나 크게 놀라게·감동시키다
  • Bowl down구동사빠르게 부딪쳐 쓰러뜨리다; 빠르게 내려가다
  • Bowl up구동사불쑥 나타나다, 도착하다
  • bowl a googly숙어예상치 못한 행동이나 말로 상대를 놀라게 하거나 당황하게 하다
  • clean bowl숙어크리켓에서 타자를 완전히 아웃시키다; 비유적으로 완패시키거나 허를 찌르다
  • guilty as a cat in a goldfish bowl숙어죄지은 것이 너무 뻔해 보이는
  • take the Browns to the Super Bowl숙어대변을 보러 가다라는 뜻의 익살스럽고 다소 저속한 속어