ma·ri·na
B2요트나 레저용 보트를 위한 정박 시설
noun명사
- 1
마리나, 요트 정박장 — 요트나 소형 레저용 보트가 정박하고 서비스를 받을 수 있는 항구 또는 정박 시설B2〔general〕
a specially equipped harbor or dock area where yachts and small pleasure boats are kept and serviced
The yacht stayed at a marina on the south coast.
그 요트는 남부 해안의 마리나에 정박해 있었다.
We filled the boat with fuel before leaving the marina.
우리는 마리나를 떠나기 전에 보트에 연료를 채웠다.
유의어yacht harbor, harbor, dock
뉘앙스 · 쓰임
harbor는 배가 정박하는 항구 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, port는 무역·운송 기능이 있는 항구에 자주 쓰입니다. dock은 배가 실제로 붙는 구조물이나 구역을 가리킬 수 있습니다. marina는 특히 요트와 레저용 소형 선박을 위한 시설이라는 뉘앙스가 강합니다.
한국어에서도 ‘마리나’라고 많이 쓰지만, 영어에서는 보통 소문자 marina로 쓰는 일반명사입니다. 사람 이름 Marina는 대문자로 쓰며 별개의 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yacht harbor
- marina와 매우 가깝지만, 요트에 초점을 더 직접적으로 둔 표현입니다.
- harbor
- 배가 머무는 항구 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- dock
- 정박 시설이나 배가 붙는 구조물을 가리키며, marina보다 범위가 좁거나 구체적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a yacht marina요트 마리나
noun+noun
- a marina berth마리나 정박 자리
- marina fees마리나 이용료
verb+prep+noun
- stay at a marina마리나에 머물다 / 정박하다
verb+noun
- leave the marina마리나를 떠나다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 marina에서 왔으며, 이는 ‘바다의, 해안의’를 뜻하는 라틴어 marinus와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 어원적으로는 Latin mare(바다)와 관련됩니다.
💡 marine이 ‘바다의’라는 뜻임을 떠올리면, marina는 바다에서 보트를 세워 두는 곳으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1805