ridge
B2능선; 표면에 길게 도드라진 줄; 지붕마루
noun명사
- 1
능선, 산등성이 — 산이나 언덕의 꼭대기 부분을 따라 길게 이어진 좁고 높은 땅; 능선B1〔geography〕
a long, narrow high part of land, especially along the top of a hill or mountain
We walked along the ridge above the lake.
우리는 호수 위쪽의 능선을 따라 걸었다.
The village lies just below a rocky ridge.
그 마을은 바위가 많은 능선 바로 아래에 있다.
- 2
돌출선, 융기선 — 표면에 길게 도드라져 나온 줄이나 부분; 돌출된 선B2〔general〕
a long, narrow raised line or strip on a surface
The coin has tiny ridges around its edge.
그 동전은 가장자리에 작은 돌출된 줄들이 있다.
She felt a hard ridge in the scar.
그녀는 흉터에 딱딱하게 도드라진 줄을 느꼈다.
유의어raised line, rib
반의어groove, indentation
- 3
- 4
지붕마루 — 지붕의 두 경사면이 만나는 가장 높은 가로선; 지붕마루B2〔architecture〕
the highest line of a roof, where two sloping sides meet
A bird sat on the ridge of the roof.
새 한 마리가 지붕마루 위에 앉아 있었다.
The new roof needs tiles along the ridge.
새 지붕은 지붕마루를 따라 기와가 필요하다.
유의어roof ridge, apex
반의어eaves
- 5
고기압대 — 길게 뻗은 고기압대C1〔meteorology〕
a long, narrow area of high atmospheric pressure
A ridge of high pressure will bring clear weather.
고기압대가 맑은 날씨를 가져올 것이다.
The forecast shows a ridge building over the coast.
예보는 해안 위로 고기압대가 형성되고 있음을 보여 준다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
ridge는 hill이나 mountain처럼 산이나 언덕 전체가 아니라, 그 위쪽에 길게 이어지는 ‘선 모양의 높은 부분’을 강조합니다. crest도 산이나 파도 등의 ‘정상부’를 뜻할 수 있지만, ridge는 더 길고 좁게 이어지는 형태에 초점이 있습니다. groove나 furrow는 반대로 표면이 파이거나 낮아진 줄을 뜻합니다.
일상적으로는 산길이나 지형을 말할 때 자주 쓰이며, 지질학·기상학·건축·농업 분야에서도 전문적인 의미로 쓰입니다. 한국어의 ‘마루’는 문맥에 따라 산마루나 지붕마루가 될 수 있으므로 번역할 때 대상이 산인지 지붕인지 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crest
- 능선이나 파도 등의 가장 높은 부분을 가리키며, ridge보다 ‘정상부’의 느낌이 강하다.
- spine
- 산맥이나 지형의 중심 줄기를 비유적으로 말할 때 쓰인다.
- raised line
- 가장 일반적이고 설명적인 표현이다.
- rib
- 천, 잎, 구조물 등에 반복적으로 난 도드라진 줄을 말할 때 자주 쓰인다.
- bed
- 작물을 심기 위해 마련한 구역을 더 넓게 가리킬 수 있다.
- mound
- 길게 이어진 줄보다 둥글거나 불룩한 흙더미의 느낌이 강하다.
- roof ridge
- 지붕의 ridge임을 분명히 하는 표현이다.
- apex
- 가장 높은 점이나 꼭대기를 뜻하는 더 일반적이고 격식 있는 말이다.
- high-pressure ridge
- 기상학에서 의미를 더 명확히 하는 전문 표현이다.
- corrugate
- 표면을 물결 모양이나 주름 모양으로 만드는 뜻이 강하다.
- furrow
- 줄을 만들지만, 특히 파인 고랑이나 주름을 만드는 쪽에 가깝다.
반의어
- valley
- 산이나 언덕 사이의 낮은 지대를 뜻한다.
- hollow
- 움푹 들어가거나 낮아진 곳을 뜻한다.
- groove
- 표면에 길게 파인 홈을 뜻한다.
- indentation
- 눌리거나 파여 들어간 자국을 뜻한다.
- furrow
- 이랑 사이에 길게 파인 고랑을 뜻한다.
- eaves
- 지붕의 아래쪽 가장자리, 즉 처마를 뜻한다.
- trough
- 기상학에서 길게 뻗은 저기압대를 뜻한다.
- low-pressure trough
- 저기압성 골을 더 명확히 나타내는 표현이다.
- smooth
- 표면의 울퉁불퉁함이나 줄을 없애 매끈하게 한다는 뜻이다.
- flatten
- 높거나 도드라진 부분을 눌러 평평하게 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mountain ridge산 능선
- a rocky ridge바위가 많은 능선
verb+prep+noun
- walk along a ridge능선을 따라 걷다
- plant in ridges이랑에 심다
noun+prep+noun
- the ridge of a roof지붕마루
- a ridge of high pressure고기압대
noun+noun
- ridge tiles지붕마루 기와
compound noun
- mid-ocean ridge중앙 해령
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English hrycg에서 온 말로, 원래 ‘등, 등뼈, 산등성이’와 관련된 뜻을 가졌다. 게르만어 계통의 말들과도 관련이 있다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 산의 ridge는 사람의 ‘등뼈’처럼 길게 이어진 높은 줄이라고 떠올리면 쉽다.