LC·Dict

foun·tain

B1
/ˈfaʊntən//ˈfaʊntɪn/가끔 쓰임

분수, 분수대; 샘; 무엇의 풍부한 원천

noun명사

  1. 1

    분수, 분수대물을 위로 뿜어 올리도록 만든 장식용 구조물; 분수, 분수대B1general

    a decorative structure that sends water up into the air

    • Children played near the fountain in the square.

      아이들이 광장의 분수 근처에서 놀았다.

    • The fountain lights up at night.

      그 분수는 밤에 조명이 켜진다.

    유의어water feature

  2. 2

    식수대, 음수대공공장소에서 물을 마실 수 있게 만든 식수대B1general

    a public device that provides water for people to drink

    • I filled my bottle at the water fountain.

      나는 식수대에서 병에 물을 채웠다.

    • There is a drinking fountain near the gym.

      체육관 근처에 식수대가 있다.

  3. 3

    땅에서 물이 자연스럽게 솟아나는 곳; 샘C1general

    a natural place where water comes up from the ground; a spring

    • The old map showed a fountain of fresh water.

      그 오래된 지도에는 민물이 솟는 샘이 표시되어 있었다.

    • Travelers rested beside a cool fountain in the valley.

      여행자들은 계곡의 시원한 샘 옆에서 쉬었다.

    유의어spring

  4. 4

    원천, 근원어떤 것이 풍부하게 나오는 원천C1general

    a rich or abundant source of something

    • My grandmother is a fountain of practical advice.

      우리 할머니는 실용적인 조언이 끊임없이 나오는 분이다.

    • The library became a fountain of knowledge for local students.

      그 도서관은 지역 학생들에게 지식의 원천이 되었다.

    유의어source, wellspring

verb동사

  1. 1

    솟구치다, 뿜어져 나오다물이 분수처럼 세차게 솟구치거나 뿜어져 나오다C1general

    to flow or shoot upward or outward like a fountain

    • Water fountained from the broken pipe.

      고장 난 파이프에서 물이 분수처럼 뿜어져 나왔다.

    • Sparks fountained into the dark sky.

      불꽃이 어두운 하늘로 솟구쳐 올랐다.

    유의어spurt, gush

뉘앙스 · 쓰임

fountain은 보통 인공적으로 물을 뿜어 올리는 ‘분수’를 말하고, spring은 자연적으로 물이 솟는 ‘샘’을 더 일반적으로 가리킵니다. source는 물뿐 아니라 원인·출처 전반을 뜻하는 넓은 단어이고, fountain of knowledge처럼 fountain은 ‘풍부하게 솟아나는 원천’이라는 비유적 느낌이 있습니다.

미국 영어에서는 학교나 공공건물의 식수대를 water fountain이라고 흔히 말합니다. fountain만 단독으로 쓰면 보통 장식용 분수를 먼저 떠올립니다. ‘fountain of youth’는 ‘젊음의 샘’이라는 전설적·비유적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

water feature
정원이나 건물의 물 장식 전체를 가리키는 더 넓은 표현입니다.
drinking fountain
식수대라는 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
water fountain
특히 미국 영어에서 식수대를 가리킬 때 흔히 쓰입니다.
spring
자연적인 샘을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
source
원천이나 출처를 넓게 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
wellspring
비유적으로 ‘풍부한 근원’을 뜻하며 다소 문어적입니다.
spurt
액체가 갑자기 세게 뿜어져 나오는 느낌이 강합니다.
gush
많은 양이 힘차게 쏟아져 나오는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • water fountain식수대; 물을 뿜는 분수

gerund+noun

  • drinking fountain식수대

adj+noun

  • ornamental fountain장식용 분수

noun+prep+noun

  • fountain of knowledge지식의 원천
  • fountain of youth젊음의 샘

noun+verb+prep

  • water fountains from something물이 ~에서 분수처럼 솟구치다

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French의 fontaine에서 왔고, 이는 ‘샘, 물의 원천’을 뜻하는 라틴어 fontana와 관련됩니다.

현대 영어에서는 fountain 전체가 하나의 기본 형태소처럼 쓰입니다.

💡 분수에서 물이 ‘파운!’ 하고 솟아오른다고 떠올리면 fountain = 분수, 물의 원천을 기억하기 쉽습니다.