well·spring

C1literary

US/ˈwelˌsprɪŋ/UK드물게 쓰임

샘, 수원; 생각·감정 등의 끊임없는 원천

noun명사

1
샘, 수원 — 땅에서 물이 솟아나는 샘; 강이나 시내의 수원C1〔general〕
a spring of water, especially the source of a stream
- Clear water bubbled from a wellspring under the rocks.
  맑은 물이 바위 밑 샘에서 솟아올랐다.
- The village grew around a cold wellspring in the valley.
  그 마을은 계곡의 차가운 샘 주변에서 형성되었다.
유의어spring, source
2
원천, 근원 — 생각, 감정, 영감, 힘 등이 풍부하게 나오는 근원C1〔general〕
a rich and continuing source or origin of something
- Her childhood memories became a wellspring of poems.
  그녀의 어린 시절 기억은 시의 원천이 되었다.
- For many artists, the city is a wellspring of inspiration.
  많은 예술가에게 그 도시는 영감의 원천이다.
유의어source, fountainhead, origin
반의어result

뉘앙스 · 쓰임

source는 가장 일반적인 ‘출처·원천’이고, origin은 시작점이나 유래에 초점을 둡니다. wellspring은 어떤 것이 풍부하게, 계속해서 솟아나오는 느낌을 주며, 비유적이고 문어적인 뉘앙스가 강합니다. fountainhead도 비슷하지만 더 격식 있고 ‘최초의 근원’이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.

주로 “a wellspring of inspiration/ideas/creativity/hope”처럼 of와 함께 쓰입니다. 사람, 장소, 경험, 전통 등이 긍정적인 무언가를 계속 제공하는 원천이라는 의미로 자주 쓰이며, 매우 일상적인 말투에서는 source가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spring: 가장 일반적인 ‘샘’이라는 말입니다.
source: 가장 넓고 중립적인 ‘원천’입니다.
fountainhead: 격식 있는 말로, 어떤 것의 최초 근원이라는 느낌이 강합니다.
origin: 계속 공급된다는 느낌보다 시작점이나 유래에 초점을 둡니다.

반의어

result: 원인이 아니라 그로부터 생긴 결과를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a wellspring of inspiration영감의 원천
a wellspring of creativity창의성의 원천
a wellspring of hope희망의 원천

verb+noun

tap a wellspring원천을 끌어내다

adj+noun

an emotional wellspring감정의 원천

어원 · 암기 팁

[Old English]‘샘, 우물’을 뜻하는 well과 ‘솟아남, 샘’을 뜻하는 spring이 결합한 합성어입니다. 물이 솟아나는 실제 장소에서 출발해, 나중에는 생각이나 감정이 나오는 비유적 근원이라는 뜻으로도 쓰이게 되었습니다.

well(샘, 우물) + spring(솟아남, 샘)

💡 well은 ‘우물’, spring은 ‘샘’이므로 wellspring을 ‘무언가가 샘처럼 계속 솟아나는 근원’으로 기억하면 좋습니다.