can·ton·ment
C2technical군사 전문어로, 병사들이 주둔하는 병영·군사 주둔지
noun명사
- 1
병영, 군영, 주둔지 — 병사들이 머물도록 마련된 병영, 군영, 군사 주둔지C2〔military〕
a place where soldiers are quartered or stationed
The battalion set up a cantonment near the river.
그 대대는 강 근처에 군사 주둔지를 설치했다.
Medical supplies were sent to the winter cantonment.
의료 물자가 겨울 병영으로 보내졌다.
- 2
군사 주둔 구역, 군사 도시 — 특히 남아시아에서, 군이 관리하는 영구적인 군사 주둔 구역이나 군사 도시C2〔military; South Asia〕
especially in South Asia, a permanent military station or military-administered area
She grew up in a cantonment in northern India.
그녀는 인도 북부의 군사 주둔 구역에서 자랐다.
In Pakistan, the cantonment has its own board and building rules.
파키스탄에서는 그 군사 주둔 구역에 자체 위원회와 건축 규정이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
barracks는 주로 병사들이 사는 ‘막사·병영 건물’에 초점이 있고, military camp는 더 일반적인 ‘군사 캠프’입니다. garrison은 주둔한 부대 자체나 그 주둔지를 가리킬 수 있습니다. cantonment는 더 공식적이고 군사 행정적인 느낌이 강하며, 남아시아에서는 특정 군사 관리 구역의 명칭으로도 쓰입니다.
현대 일상 회화에서는 비교적 드문 단어입니다. 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 남아시아의 지명이나 행정 구역 이름에서는 Cantonment가 고유명사처럼 자주 나타납니다. 단순한 ‘야영지’라는 뜻으로는 camp나 encampment가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military camp
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- barracks
- 주둔지 전체보다 병사들이 생활하는 건물이나 막사에 더 초점이 있습니다.
- garrison
- 주둔 부대 자체 또는 그 부대가 지키는 장소를 가리킬 수 있습니다.
- military station
- 군사 주둔 시설을 가리키는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- army base
- 현대 군사 기지라는 느낌이 강하며, 행정 구역 의미는 약합니다.
- garrison town
- 군대가 주둔하는 도시를 뜻하며, 반드시 군이 행정적으로 관리한다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military cantonment군사 주둔지
noun+noun
- army cantonment육군 주둔지
- cantonment area군사 주둔 구역
- cantonment board주둔 구역 관리 위원회
verb+noun
- establish a cantonment군사 주둔지를 설치하다
verb+prep+noun
- live in a cantonment군사 주둔 구역에 살다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cantonnement에서 온 말로, ‘부대를 숙영시키다, 주둔시키다’라는 뜻의 cantonner와 관련이 있습니다. 그 바탕에는 ‘구역, 지구’를 뜻하는 canton이 있습니다.
canton(구역·주둔 구역) + -ment(명사형 접미사)
💡 군대가 한 ‘구역(canton)’에 머무는 장소라고 기억하면 cantonment의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1756