cap·'n
B2nonstandardUS/ˈkæpən/UK드물게 쓰임
captain을 비격식적으로 줄여 쓴 비표준 철자
noun명사
- 1
선장, 대장, 주장 — captain의 비표준·비격식 철자; 선장, 대장, 주장, 또는 그런 사람을 부르는 말B2〔general〕
a nonstandard informal spelling of captain, used especially as a title or form of address
The captain ordered the crew to lower the sails.
선장은 선원들에게 돛을 내리라고 명령했다.
Good morning, Captain Harris. The ship is ready.
좋은 아침입니다, 해리스 선장님. 배는 준비되었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
captain은 표준적이고 중립적인 말이고, cap'n은 일부러 발음을 그대로 적은 듯한 비격식·구어체 느낌이 강합니다. 특히 선원이나 해적 같은 인물의 말투를 표현할 때 쓰일 수 있습니다.
공식 문서, 학교 과제, 비즈니스 글에서는 cap'n을 쓰지 말고 captain을 쓰세요. 인물의 말투를 살리거나 유머러스한 분위기를 만들 때만 제한적으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+proper noun
- Captain Smith스미스 선장
noun+noun
- the ship's captain그 배의 선장
- team captain팀 주장
noun+prep+noun
- captain of the ship배의 선장
어원 · 암기 팁
[English]captain을 빠르게 말할 때 중간 소리가 약해지는 발음을 반영한 축약적 철자입니다. captain 자체는 고대 프랑스어와 라틴어 계통에서 온 말입니다.
captain의 비표준 축약 철자; cap + 생략 표시 ' + n
💡 cap'n은 captain에서 중간의 약한 소리를 빼고 적은 형태라고 기억하세요.