cap·ple
C2literary고어·방언에서 ‘말’을 뜻하는 드문 단어
noun명사
- 1
말 — 말; 특히 고어 또는 방언에서 쓰이는 ‘말’이라는 뜻C2〔dialect〕
a horse; used as an obsolete or dialect word
In the dialect tale, the farmer led his capple across the yard.
그 방언 이야기에서 농부는 말을 마당 건너편으로 끌고 갔다.
The glossary explains that a capple is a horse in old regional speech.
그 어휘 설명은 capple이 옛 지역 말에서 ‘말’을 뜻한다고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
horse는 현대 표준어로 가장 일반적인 ‘말’입니다. steed는 문학적이고 격식 있거나 옛 느낌이 나며, nag는 늙거나 보잘것없는 말을 낮춰 부르는 느낌이 있습니다. capple은 그보다 훨씬 드물고 고어·방언적이므로 현대 영어에서는 거의 쓰지 않습니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 단어는 아닙니다. 오래된 문학 작품이나 방언 설명에서 마주칠 수 있으며, 일반 독자는 뜻을 모를 가능성이 큽니다. 온라인에서 보이는 capple은 문맥에 따라 apple의 오타나 임시로 만든 말일 수도 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 capel, capul 등의 변이형으로 여겨지며, ‘말’을 뜻하는 더 오래된 유럽어 계통의 말들과 관련이 있다고 설명된다.
현대 영어의 cap + -le로 분석하지 않는 단일 어휘입니다.
💡 말과 관련된 cavalry, cavalier 같은 단어를 함께 떠올리면 ‘말’이라는 뜻을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.