ca·pri·cious·ly
C1formal변덕스럽고 예측하기 어렵게
adverb부사
- 1
변덕스럽게, 제멋대로 — 기분이나 변덕에 따라 갑자기, 일관성 없고 예측하기 어렵게C1〔general〕
in a way that changes suddenly and unpredictably, especially because of whim rather than reason
The manager capriciously changed the schedule twice in one week.
그 관리자는 한 주에 두 번이나 변덕스럽게 일정을 바꾸었다.
The rules seemed to be enforced capriciously, depending on who was in charge.
그 규칙은 담당자가 누구냐에 따라 제멋대로 집행되는 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
randomly는 단순히 무작위라는 뜻이고, arbitrarily는 규칙이나 정당한 이유 없이 제멋대로라는 뉘앙스가 강합니다. capriciously는 특히 기분이나 변덕 때문에 갑자기 바뀌는 느낌을 담습니다. whimsically는 가볍고 장난스러운 느낌일 수 있지만, capriciously는 비판적이거나 부정적인 맥락이 많습니다.
비교적 격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 unpredictably, suddenly, for no clear reason 등을 쓰는 경우가 많습니다. 법률·행정 문맥에서 결정이나 권한 행사가 capriciously 이루어졌다고 하면, 합리적 기준 없이 임의로 이루어졌다는 강한 비판이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpredictably
- 예측하기 어렵다는 점을 강조하며, 변덕이나 고의성의 뉘앙스는 약합니다.
- arbitrarily
- 합리적 기준이나 원칙이 없다는 점을 강조하며, 행정·법률 문맥에서 자주 쓰입니다.
- whimsically
- 기분이나 즉흥성에 따른다는 뜻이지만, 더 가볍고 장난스러운 느낌일 수 있습니다.
반의어
- consistently
- 일관되게라는 뜻으로, capriciously의 불규칙성과 반대됩니다.
- predictably
- 예상 가능한 방식으로라는 뜻으로, 갑작스러운 변덕이 없음을 나타냅니다.
- reasonably
- 합리적으로라는 뜻으로, 근거 없는 변덕이나 임의성과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act capriciously변덕스럽게 행동하다
- behave capriciously제멋대로 행동하다
- change capriciously변덕스럽게 바뀌다
- decide capriciously변덕스럽게 결정하다
verb+noun+adv
- enforce rules capriciously규칙을 제멋대로 집행하다
어원 · 암기 팁
[Italian and French]capriciously는 형용사 capricious에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. capricious는 프랑스어 capricieux와 이탈리아어 capriccioso, 명사 caprice와 관련이 있으며, 원래 변덕스러운 생각이나 충동을 가리키는 말에서 발전했습니다.
capricious(변덕스러운) + -ly(부사형 접미사)
💡 capricious가 ‘변덕스러운’이므로, 끝에 -ly가 붙은 capriciously는 ‘변덕스럽게’라고 기억하면 됩니다.