ar·bi·trar·i·ly
C1formal뚜렷한 기준이나 합당한 이유 없이 임의로, 자의적으로
adverb부사
- 1
임의로, 자의적으로 — 분명한 기준이나 합당한 이유 없이; 임의로, 자의적으로C1〔general〕
in a way that is not based on a clear reason, rule, or system
The names were not chosen arbitrarily; each had historical meaning.
그 이름들은 임의로 선택된 것이 아니라 각각 역사적 의미가 있었다.
Officials cannot arbitrarily deny people access to public records.
공무원들은 공공 기록에 대한 접근을 자의적으로 거부할 수 없다.
- 2
임의로, 원하는 만큼 — 수학·과학에서, 특별한 제한 없이 임의로; 원하는 만큼C1〔mathematics〕
in mathematics or science, in a way that is freely chosen or not limited by a particular value
Let x be chosen arbitrarily from the set of real numbers.
x를 실수 집합에서 임의로 선택한다고 하자.
The error can be made arbitrarily small by increasing the sample size.
표본 크기를 늘리면 오차를 원하는 만큼 작게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘randomly’는 주로 무작위성을 강조하고, ‘arbitrarily’는 기준이나 합리적 근거가 없다는 점을 강조합니다. ‘capriciously’는 변덕스럽고 예측 불가능하다는 뉘앙스가 더 강하며, ‘at will’은 마음대로 할 수 있는 권한이나 자유에 초점이 있습니다.
격식 있는 글, 법률·행정·학술 문맥에서 자주 쓰입니다. 사람이나 기관의 결정을 두고 쓰면 ‘근거 없이 제멋대로’라는 비판적 의미가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 수학 표현인 ‘arbitrarily large/small’은 감정적 비판이 아니라 ‘원하는 만큼 큰/작은’이라는 기술적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- randomly
- 무작위성을 더 강조하며, 반드시 불공정하다는 뜻은 아니다.
- capriciously
- 변덕스럽고 예측하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- at will
- 자유롭게 또는 마음대로 할 수 있다는 권한·가능성에 초점이 있다.
- freely
- 제한 없이 선택한다는 점을 쉽게 표현하지만, 수학적 엄밀성은 덜하다.
- without restriction
- 제한이 없다는 의미를 더 직접적으로 설명한다.
반의어
- systematically
- 체계나 절차에 따라 한다는 뜻이다.
- reasonably
- 타당한 이유와 합리성을 가지고 한다는 뜻이다.
- deliberately
- 생각과 의도를 가지고 신중하게 한다는 점을 강조한다.
- specifically
- 특정한 값이나 대상을 정해 놓는다는 뜻이다.
- under constraint
- 조건이나 제한을 받는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- choose arbitrarily임의로 선택하다
- decide arbitrarily자의적으로 결정하다
- act arbitrarily자의적으로 행동하다
adv+verb
- arbitrarily selected임의로 선택된
- arbitrarily assigned임의로 배정된
adv+adjective
- arbitrarily large원하는 만큼 큰
- arbitrarily small원하는 만큼 작은
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 ‘arbitrary’에 부사형 접미사 ‘-ly’가 붙은 말입니다. ‘arbitrary’는 라틴어 ‘arbitrarius’에서 왔으며, 이는 ‘판단자, 중재자’를 뜻하는 ‘arbiter’와 관련이 있습니다.
arbitrary(임의의, 자의적인) + -ly(부사형 접미사)
💡 ‘arbitrary decision’을 ‘기준 없이 내린 결정’으로 기억하면, ‘arbitrarily’는 ‘그런 방식으로, 임의로’라는 뜻으로 연결됩니다.