whim·si·cal·ly
C1기발하고 장난스럽게, 또는 변덕스럽게
adverb부사
- 1
기발하게, 익살스럽게 — 기발하고 장난스럽거나 공상적인 방식으로C1〔general〕
in a playful, fanciful, or unusually imaginative way
The café was whimsically decorated with teacups hanging from the ceiling.
그 카페는 천장에 찻잔들이 매달려 있어 기발하고 장난스럽게 꾸며져 있었다.
She smiled whimsically as she described her dream house in the clouds.
그녀는 구름 속의 꿈의 집을 묘사하며 엉뚱하고 장난스럽게 미소 지었다.
유의어playfully, fancifully
- 2
변덕스럽게, 즉흥적으로 — 뚜렷한 이유나 계획 없이 변덕스럽게, 즉흥적으로C1〔general〕
in a capricious or unpredictable way, based on a sudden wish rather than a reasoned plan
The rules seemed to change whimsically from one week to the next.
규칙은 매주 변덕스럽게 바뀌는 것처럼 보였다.
He hired and fired staff whimsically, which made the team anxious.
그는 직원을 변덕스럽게 채용하고 해고해서 팀을 불안하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Playfully”는 단순히 장난스럽다는 뜻이 강하고, “fancifully”는 상상력이 풍부하고 비현실적인 느낌이 더 큽니다. “Whimsically”는 장난스러움, 기발함, 엉뚱함이 함께 느껴질 수 있습니다. 변덕스럽다는 뜻일 때는 “capriciously”와 가깝지만, “capriciously”가 더 부정적이고 딱딱한 표현입니다.
사람의 말투나 행동뿐 아니라 방, 옷, 그림, 이야기, 이름 같은 창의적인 대상의 분위기를 묘사할 때 자주 씁니다. 긍정적으로는 ‘기발하고 매력적으로’라는 뜻이지만, 결정이나 행동을 묘사할 때는 ‘제멋대로, 변덕스럽게’라는 비판적 뉘앙스가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- playfully
- 장난스러운 느낌을 강조하며, 기발함이나 공상적인 느낌은 덜할 수 있습니다.
- fancifully
- 상상력이 풍부하고 현실과 거리가 있는 느낌을 더 강조합니다.
- capriciously
- 변덕스럽고 예측하기 어렵다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- arbitrarily
- 합리적 기준이나 원칙 없이 임의로 한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- seriously
- 장난스럽거나 엉뚱한 태도 없이 진지하게라는 뜻입니다.
- plainly
- 꾸밈이나 기발함 없이 단순하고 소박하게라는 뜻입니다.
- consistently
- 변덕 없이 일관되게라는 뜻입니다.
- deliberately
- 충동적이지 않고 의도적으로 신중하게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile whimsically엉뚱하고 장난스럽게 미소 짓다
- act whimsically변덕스럽게 행동하다
adv+participle
- whimsically decorated기발하고 장난스럽게 꾸며진
- whimsically named기발한 이름이 붙은
어원 · 암기 팁
[English]형용사 “whimsical”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “Whimsical”은 ‘일시적인 생각, 변덕’을 뜻하는 “whim” 및 “whimsy”와 관련이 있으며, 궁극적 어원은 확실하지 않습니다.
whimsical(기발한, 변덕스러운) + -ly(부사 접미사)
💡 “whim”을 ‘갑자기 떠오른 마음’으로 기억하면, “whimsically”는 ‘갑자기 떠오른 생각처럼 엉뚱하고 기발하게’라고 연결할 수 있습니다.