LC·Dict

cap·tain·cy

C1
US/ˈkæptənsi/UK드물게 쓰임

선장·주장·대장 등의 지위나 그 재임 기간

noun명사

  1. 1

    선장직, 주장직, 대장직 — 선장, 주장, 대장 등의 지위나 역할C1〔general〕

    the position, office, or role of being a captain

    • She accepted the captaincy of the national team.

      그녀는 국가대표팀의 주장직을 받아들였다.

    • The captaincy of a ship carries serious responsibilities.

      배의 선장직에는 중대한 책임이 따른다.

    유의어captainship, leadership

  2. 2

    선장 재임 기간, 주장 재임 기간 — 누군가가 선장, 주장, 대장 등으로 있는 기간C1〔general〕

    the period during which someone is a captain

    • During his captaincy, the club won three titles.

      그가 주장으로 있는 동안 그 클럽은 세 개의 우승을 차지했다.

    • Her captaincy ended after the World Cup.

      그녀의 주장 재임 기간은 월드컵 이후 끝났다.

    유의어term, tenure

뉘앙스 · 쓰임

captain은 ‘선장/주장/대장’인 사람 자체를 가리키고, captaincy는 그 사람이 맡는 ‘직위, 역할, 재임 기간’을 가리킵니다. leadership은 더 넓게 ‘지도력’이나 ‘리더십’을 뜻하므로 반드시 공식적인 주장직을 의미하지는 않습니다.

일상 대화보다는 스포츠 보도, 선박·군사·조직 관련 문맥, 또는 공식적인 글에서 더 자주 보입니다. 스포츠에서는 captaincy of the team, take over the captaincy, give up the captaincy 같은 표현이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

captainship
의미는 비슷하지만 captaincy보다 드물게 쓰입니다.
leadership
더 넓은 말로, 공식적인 captain 직위가 없어도 쓸 수 있습니다.
term
재임 기간을 뜻하는 일반적인 말로, captain의 지위에 한정되지 않습니다.
tenure
공식 직위의 재임 기간을 가리키며 captaincy보다 더 격식 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the captaincy of a team팀의 주장직

verb+noun

  • take over the captaincy주장직을 넘겨받다
  • give up the captaincy주장직을 내려놓다

prep+possessive+noun

  • under his captaincy그가 주장으로 있는 동안
  • during her captaincy그녀의 주장 재임 기간 동안

noun+noun

  • club captaincy클럽 팀 주장직

어원 · 암기 팁

[Old French]captain은 고대 프랑스어 capitaine을 거쳐 라틴어 capitaneus에서 온 말로, ‘우두머리’와 관련됩니다. 여기에 지위나 상태를 나타내는 접미사 -cy가 붙어 captaincy가 되었습니다.

captain(선장, 주장, 대장) + -cy(지위·상태를 나타내는 접미사)

💡 captain이 맡는 공식적인 자리(-cy)를 떠올리면 ‘주장직, 선장직’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.