car·er
B1아프거나 노약자인 사람을 정기적으로 돌보는 사람
noun명사
- 1
돌보는 사람, 간병인 — 아프거나 나이가 많거나 장애가 있어 도움이 필요한 사람을 정기적으로 돌보는 사람B1〔general〕
a person who regularly looks after someone who needs help because of illness, age, disability, or similar needs
My mother is the main carer for my grandfather.
어머니는 할아버지를 주로 돌보는 분이다.
The charity offers support for young carers.
그 자선단체는 어린 돌봄 제공자들을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
caregiver와 의미가 매우 비슷하지만 carer는 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. nurse는 의학적 훈련을 받은 ‘간호사’를 뜻하므로 carer보다 범위가 좁습니다. caretaker는 사람을 돌본다는 뜻도 가능하지만 건물·장소 관리인을 뜻할 때가 많아 혼동될 수 있습니다.
영국의 복지·의료·가족 돌봄 문맥에서 자주 쓰입니다. 가족을 무급으로 돌보는 사람은 informal carer 또는 unpaid carer라고도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘간병인’, ‘돌봄 제공자’, ‘보호자’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family carer가족 돌봄 제공자
adj+noun
- unpaid carer무급 돌봄 제공자
- young carer어린 돌봄 제공자
- main carer주된 돌봄 제공자
noun+prep+noun
- support for carers돌봄 제공자를 위한 지원
어원 · 암기 팁
[English]명사 또는 동사 care에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
care ‘돌보다, 관심’ + -er ‘~하는 사람’
💡 care를 하는 사람(-er)이라고 생각하면 ‘돌보는 사람’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.