car·il·lon
C2technical음악 용어로, 종탑에 설치된 조율된 종 악기 또는 그 종으로 연주하는 음악
noun명사
- 1
카리용, 종악기 — 종탑 등에 설치된 여러 개의 조율된 종으로 이루어진 악기C2〔music〕
a musical instrument consisting of a set of tuned bells, usually in a tower, played by a keyboard or mechanism
A carillon of 49 bells hangs in the church tower.
49개의 종으로 된 카리용이 교회 탑에 걸려 있다.
The university carillon rings across the campus every afternoon.
그 대학의 카리용은 매일 오후 캠퍼스 전체에 울려 퍼진다.
유의어chime, bell instrument
- 2
카리용곡, 종악 — 카리용으로 연주되는 곡이나 종 음악C2〔music〕
a piece of music or a ringing sequence played on a carillon
A slow carillon drifted over the old square.
느린 카리용 음악이 오래된 광장 위로 흘러갔다.
The ceremony ended with a bright carillon from the tower.
행사는 탑에서 울리는 밝은 카리용 연주로 끝났다.
유의어peal, bell music
뉘앙스 · 쓰임
bell은 종 하나를 넓게 가리키는 일반어이고, chime은 종소리나 짧은 종 연주를 말할 때가 많습니다. carillon은 여러 개의 조율된 종으로 된 전문적인 악기라는 점이 핵심이며, peal보다 악기 자체의 의미가 더 강합니다.
일상 대화에서는 드문 음악·종탑 관련 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘카리용’이라고 하지만, 독자가 모를 수 있으므로 ‘종탑의 종악기’처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chime
- chime은 종소리나 종을 울리는 장치를 더 넓게 가리키며, carillon처럼 큰 조율 종악기라는 뜻은 약합니다.
- bell instrument
- 설명적인 표현으로, carillon보다 덜 전문적이고 덜 정확할 수 있습니다.
- peal
- peal은 종이 크게 울리는 소리나 연속음을 말하며, 반드시 조율된 음악 연주를 뜻하지는 않습니다.
- bell music
- 더 쉬운 설명적 표현이지만, carillon보다 전문성이 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- church carillon교회의 카리용
- tower carillon탑에 설치된 카리용
- carillon bells카리용 종들
- carillon concert카리용 연주회
verb+noun
- play the carillon카리용을 연주하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 carillon에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘네 개씩’이라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련됩니다. 초기에는 네 개의 종으로 된 종 울림을 가리켰습니다.
현대 영어에서는 carillon 전체가 하나의 차용어로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘캐럴(carol)처럼 탑의 종들이 음악을 연주한다’고 떠올리면 carillon의 의미를 기억하기 쉽습니다.