ca·ri·na
C2technical의학·생물학에서 ‘용골 모양의 능선’, 특히 기관 분기부의 능선을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
기관용골 — 기관이 좌우 주기관지로 갈라지는 아래쪽 끝부분의 능선 모양 구조C2〔medical〕
the ridge at the lower end of the trachea that separates the openings of the two main bronchi
The bronchoscope showed a normal carina.
기관지경 검사에서 정상적인 기관분기부가 보였다.
A widened carina can suggest enlarged lymph nodes.
넓어진 기관분기부는 림프절 비대를 시사할 수 있다.
- 2
용골, 용골돌기 — 동물의 뼈, 껍데기, 몸 표면 등에 있는 용골 모양의 돌출된 능선C2〔biology〕
a keel-shaped ridge or projection on a bone, shell, or body part of an animal
The turtle shell has a low carina along the middle.
그 거북의 등껍질 가운데에는 낮은 용골 모양 능선이 있다.
The insect has a sharp carina on its thorax.
그 곤충은 가슴 부위에 날카로운 용골 모양 능선이 있다.
- 3
용골판 — 특히 콩과 식물 꽃에서 두 아래쪽 꽃잎이 이루는 용골 모양 부분C2〔botany〕
the keel-shaped part of a flower, especially the two lower petals in flowers of the pea family
In many pea flowers, the carina encloses the stamens and pistil.
많은 콩과 식물의 꽃에서 용골꽃잎은 수술과 암술을 감싼다.
The two lower petals form the carina.
두 개의 아래쪽 꽃잎이 용골 모양 부분을 이룬다.
유의어keel
뉘앙스 · 쓰임
ridge는 일반적인 ‘능선’이나 ‘돌출선’을 넓게 가리키는 말이고, keel은 배의 ‘용골’ 또는 그와 비슷한 구조를 뜻합니다. carina는 그중에서도 해부학·생물학 문맥에서 쓰이는 전문적인 용어로, 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ridge, raised line, keel-shaped ridge처럼 풀어 말합니다. 복수형은 전통적으로 carinae가 많이 쓰이며, 덜 형식적인 문맥에서는 carinas도 가능합니다. 별자리 이름 Carina는 대문자로 쓰는 별도의 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tracheal carina
- 기관에 있는 carina임을 더 구체적으로 밝히는 표현
- carina of the trachea
- 해부학적 위치를 풀어 쓴 더 설명적인 표현
- keel
- 식물학에서 carina의 영어식 대응어로 자주 쓰이며, 덜 라틴어식으로 들림
- ridge
- 능선을 넓게 가리키는 일반어로, 용골 모양이라는 의미는 덜 뚜렷함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tracheal carina기관분기부의 능선
- sharp carina날카로운 용골 모양 능선
- median carina정중앙의 용골 모양 능선
- floral carina꽃의 용골 모양 부분
noun+prep+noun
- carina of the trachea기관의 용골 모양 능선
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 carina는 ‘배의 용골’을 뜻했습니다. 이 말이 해부학과 생물학에서 용골처럼 길게 솟은 구조를 가리키는 전문 용어로 확장되었습니다.
단일 형태소로 보며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 carina를 ‘배의 keel처럼 가운데 솟은 선’으로 떠올리면, 기관분기부나 생물의 능선 구조를 기억하기 쉽습니다.