LC·Dict

keel

B2technical
US/kiːl/UK가끔 쓰임

배의 용골; 새 흉골의 돌기; 보통 keel over로 ‘쓰러지다, 전복되다’

noun명사

  1. 1

    용골배나 보트의 밑바닥 중심선을 따라 있는 긴 주요 구조물; 용골B2nautical

    the long main structure along the bottom of a boat or ship, forming its central support

    • The yacht's keel was damaged on the rocks.

      그 요트의 용골이 바위에 부딪혀 손상되었다.

    • A deep keel helps the boat stay upright.

      깊은 용골은 배가 똑바로 서 있도록 돕는다.

    유의어backbone

verb동사

  1. 1

    쓰러지다, 뒤집히다갑자기 쓰러지다; 배가 옆으로 기울어 뒤집히다B2general

    to fall over suddenly, or for a boat to turn over; usually used as keel over

    • He keeled over from the heat.

      그는 더위 때문에 갑자기 쓰러졌다.

    • The small boat keeled over in the storm.

      그 작은 배는 폭풍 속에서 뒤집혔다.

    유의어collapse, capsize

    반의어stand, stay afloat

noun명사

  1. 1

    용골돌기새의 흉골 가운데에 솟아 있어 날개 근육이 붙는 돌기C1biology

    a central ridge on a bird’s breastbone to which the flight muscles are attached

    • The eagle's keel anchors its powerful flight muscles.

      독수리의 흉골 돌기는 강한 비행 근육을 고정한다.

    • Penguins have a pronounced keel, though they do not fly.

      펭귄은 날지 못하지만 뚜렷한 흉골 돌기가 있다.

    유의어carina

  2. 2

    용골판완두류 꽃 등에서 아래쪽 꽃잎들이 이루는 배 모양의 부분C2botany

    the boat-shaped lower part of some flowers, especially in plants of the pea family

    • The bean flower's keel protects the reproductive parts.

      콩꽃의 용골판은 생식 기관을 보호한다.

    • In pea flowers, the keel is often hidden by the wings.

      완두꽃에서는 용골판이 흔히 날개꽃잎에 가려져 있다.

    유의어carina

뉘앙스 · 쓰임

keel은 배 전체의 ‘선체’를 뜻하는 hull과 다릅니다. hull은 배의 몸통 전체이고, keel은 그 아래 중심을 이루는 뼈대 같은 부분입니다. 동사 keel over는 단순히 fall보다 갑작스럽고 심하게 쓰러지는 느낌이 강하며, 배에 쓰이면 capsize와 비슷합니다.

해양 분야에서는 비교적 전문적인 단어지만, on an even keel은 ‘안정된 상태로’라는 관용구로 자주 쓰입니다. 동사 의미는 대부분 keel over처럼 over와 함께 쓰입니다. 철자는 keel이며, keell은 표준 철자가 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

backbone
비유적으로 배의 중심 뼈대라는 느낌을 줄 때 쓸 수 있지만, 정확한 해양 용어는 keel입니다.
collapse
사람이나 구조물이 ‘무너지듯 쓰러지다’라는 일반적인 말입니다.
capsize
배가 뒤집히는 경우에 쓰는 더 직접적인 말입니다.
carina
식물학에서 쓰는 더 전문적인 용어입니다.

반의어

stand
사람이나 물체가 쓰러지지 않고 서 있는 상태를 뜻합니다.
stay afloat
배가 가라앉거나 뒤집히지 않고 떠 있는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the boat's keel배의 용골

adj+noun

  • a deep keel깊은 용골
  • a pronounced keel뚜렷한 흉골 돌기

verb+noun

  • damage the keel용골을 손상시키다
  • lay the keel용골을 놓다; 배 건조를 시작하다

verb+particle

  • keel over갑자기 쓰러지다; 전복되다

prep+determiner+adj+noun

  • on an even keel안정된 상태로

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 kele가 고대 노르드어 kjǫlr에서 온 것으로, 배의 용골을 뜻했습니다. 고대 영어 ceol ‘배’와도 관련이 있는 게르만계 단어입니다.

단일 형태소 keel로 분석됩니다.

💡 배의 밑부분에 있는 ‘킬’ 같은 중심 뼈대라고 기억하면 쉽습니다. keel over는 그 중심을 잃고 ‘휙 쓰러지다’라고 연결해 외울 수 있습니다.

keel’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Keel over구동사갑자기 쓰러지다; 배가 뒤집히다
  • Off keel숙어균형이나 안정된 상태에서 벗어난
  • on keel숙어균형 잡히고 안정된 상태로