LC·Dict

cap·size

B2
/kæpˈsaɪz/드물게 쓰임

배나 보트가 뒤집히다; 뒤집히게 하다

verb동사

  1. 1

    전복되다, 뒤집히다 — 배나 보트가 물 위에서 뒤집히다; 전복되다B2〔maritime〕

    if a boat capsizes, it turns over in the water

    • The boat capsized in the storm.

      그 배는 폭풍 속에서 전복되었다.

    • Our canoe nearly capsized when we hit a rock.

      우리가 바위에 부딪혔을 때 카누가 거의 뒤집힐 뻔했다.

    유의어overturn, tip over

    반의어right

  2. 2

    전복시키다, 뒤집다 — 배나 보트를 뒤집히게 하다; 전복시키다B2〔maritime〕

    to make a boat turn over in the water

    • A sudden wave capsized the fishing boat.

      갑작스러운 파도가 그 어선을 전복시켰다.

    • Don't stand up; you might capsize the kayak.

      일어서지 마. 카약을 뒤집히게 할 수도 있어.

    유의어overturn, upset

    반의어right

뉘앙스 · 쓰임

overturn은 차, 물건, 배 등 여러 대상이 ‘뒤집히다’를 뜻하는 더 일반적인 말입니다. tip over는 비교적 일상적이고 작은 물건이나 몸이 ‘넘어지다’에 가깝습니다. capsize는 특히 물 위의 배나 작은 보트가 전복되는 상황에 자연스럽습니다.

보통 배, 카누, 카약, 작은 어선처럼 물 위에 떠 있는 것에 씁니다. 자동차가 뒤집히는 경우에는 보통 capsize보다 overturn 또는 roll over를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

overturn
무언가를 뒤집는다는 일반적인 표현으로, 배 이외의 대상에도 널리 쓴다.
tip over
더 일상적인 표현이며, 작은 물건이나 사람이 균형을 잃고 넘어지는 느낌이 강하다.
upset
배나 작은 물체를 뒤엎는다는 뜻이 있으나, 현대 영어에서는 ‘속상하게 하다’라는 뜻이 더 흔하다.

반의어

right
뒤집힌 배나 물체를 다시 올바른 위치로 돌려놓는다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • a boat capsizes배가 전복되다
  • a canoe capsizes카누가 뒤집히다

verb+prep+noun

  • capsize in rough seas거친 바다에서 전복되다

noun+verb+noun

  • a wave capsizes a boat파도가 배를 전복시키다

noun+prep+gerund

  • the risk of capsizing전복될 위험

verb+noun+prep+gerund

  • prevent a boat from capsizing배가 전복되는 것을 막다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실한 것으로 알려져 있다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어렵다. cap과 size의 단순한 결합으로 해석하지 않는다.

💡 물 위의 보트가 갑자기 뒤집혀 바닥이 위로 보이는 장면을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.