car·ne·lian
C1technical홍옥수; 붉은빛을 띠는 반투명 보석
noun명사
- 1
홍옥수 — 주황색·붉은색·붉은 갈색을 띠는 반투명한 칼세도니의 한 종류로, 보석이나 장식품에 쓰이는 돌C1〔mineralogy〕
a reddish-orange to reddish-brown translucent variety of chalcedony, used as a semiprecious stone
The ring was set with a polished carnelian.
그 반지에는 광택을 낸 홍옥수가 박혀 있었다.
Ancient seals were often carved from carnelian.
고대의 인장은 홍옥수로 조각되는 경우가 많았다.
유의어cornelian, chalcedony
adjective형용사
- 1
홍옥수의, 홍옥수색의 — 홍옥수로 만든, 또는 홍옥수와 같은 붉은 주황색·붉은 갈색의C2〔jewelry〕
made of carnelian, or having a reddish-orange or reddish-brown color like carnelian
She wore a carnelian pendant on a silver chain.
그녀는 은목걸이에 홍옥수 펜던트를 달고 있었다.
The artist added carnelian tones to the autumn landscape.
그 화가는 가을 풍경에 홍옥수 같은 붉은빛을 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
carnelian은 특정한 광물·보석 이름으로, 단순히 ‘빨간 보석’이라는 뜻이 아닙니다. ruby는 더 귀한 보석인 ‘루비’를, coral은 생물에서 유래한 ‘산호’를 뜻하므로 carnelian과 구별됩니다. chalcedony는 carnelian이 속하는 더 넓은 광물 범주입니다.
한국어로는 보통 ‘홍옥수’라고 하며, 보석 판매나 광물 설명에서는 ‘카넬리언’이라는 표기도 볼 수 있습니다. 영어에서는 철자와 발음이 어려운 전문 어휘이므로 일반 대화보다는 보석·박물관·고고학·장신구 설명에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cornelian
- 같은 보석을 가리키는 변형 철자이지만, 현대 영어에서는 carnelian이 더 흔합니다.
- chalcedony
- 홍옥수가 속하는 더 넓은 광물 범주를 가리킵니다.
- reddish-orange
- 색을 더 일반적으로 설명하는 말이며, 보석의 느낌은 덜합니다.
- reddish-brown
- 갈색 기가 더 강조되는 일반적인 색 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- polished carnelian광택을 낸 홍옥수
- carved carnelian조각한 홍옥수
noun+noun
- carnelian bead홍옥수 구슬
- carnelian ring홍옥수 반지
- carnelian seal홍옥수 인장
- carnelian pendant홍옥수 펜던트
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 carnelian은 프랑스어 계통의 형태에서 들어왔으며, 홍옥수의 색을 가리키는 과정에서 라틴어 carneus ‘살빛의’의 영향을 받은 것으로 설명됩니다. 관련된 옛 형태에는 산수유 열매를 뜻하는 말과 연결되는 cornelian도 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 carne-를 ‘살빛, 붉은빛’과 연결해 기억하면 붉은 주황색 보석이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.