car·port
B2벽이 거의 없고 지붕이 있는 간이 차량 보관소
noun명사
- 1
간이 차고 — 자동차를 보호하기 위해 만든, 보통 옆면이 열려 있고 지붕이 있는 구조물B2〔general〕
a roofed structure for parking a car, usually open at the sides
We parked the car under the carport during the storm.
우리는 폭풍이 치는 동안 차를 카포트 아래에 세웠다.
The house has a small carport beside the kitchen door.
그 집에는 부엌문 옆에 작은 간이 차고가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
garage는 벽과 문이 있는 ‘차고’를 뜻하는 경우가 많고, carport는 대개 지붕만 있거나 측면이 열린 ‘간이 차고’에 가깝습니다. parking space는 단순한 주차 자리이고, shelter는 더 넓게 ‘덮개가 있는 보호 시설’을 뜻할 수 있습니다.
주택, 부동산, 건축 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어에서 ‘카포트’라는 외래어도 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘간이 차고’나 ‘지붕 있는 주차 공간’이 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- garage
- garage는 보통 벽과 문이 있는 완전히 막힌 차고를 가리킵니다.
- shelter
- shelter는 차량뿐 아니라 사람이나 물건을 보호하는 덮개 시설 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a covered carport지붕이 있는 간이 차고
- an attached carport집에 붙어 있는 카포트
verb+noun
- build a carport카포트를 짓다
verb+prep+noun
- park under the carport카포트 아래에 주차하다
compound+noun
- a two-car carport차 두 대를 댈 수 있는 간이 차고
어원 · 암기 팁
[English]영어 car와 port가 결합해 만들어진 말입니다. 여기서 port는 ‘항구’보다는 ‘덮개가 있는 입구나 통로’와 관련된 의미로 이해할 수 있으며, 자동차를 위한 덮개 공간이라는 뜻으로 발전했습니다.
car(자동차) + port(덮인 출입 공간·보호 공간)
💡 car를 비나 햇빛으로부터 보호하는 작은 port, 즉 ‘차를 위한 보호 공간’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1939