car·ver
B2조각하는 사람; 식사 때 고기 등을 써는 사람
noun명사
- 1
조각가, 조각사 — 나무, 돌, 뼈 등을 깎거나 파서 물건이나 형상을 만드는 사람B2〔art〕
a person who makes objects or designs by cutting material such as wood, stone, or bone
The carver shaped a bird from a piece of wood.
그 조각가는 나무 조각으로 새 모양을 만들었다.
Local carvers sell masks and bowls at the market.
지역 조각 장인들은 시장에서 가면과 그릇을 판다.
- 2
고기 써는 사람 — 식사 자리에서 익힌 고기나 가금류를 썰어 나누어 주는 사람B2〔food〕
a person who cuts cooked meat, especially at a meal, so that it can be served
My uncle was the carver for the Thanksgiving turkey.
삼촌이 추수감사절 칠면조를 써는 역할을 맡았다.
The carver sliced the roast thinly for each guest.
고기를 써는 사람은 손님마다 로스트를 얇게 썰어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
sculptor는 조각가를 넓게 가리키며 점토를 빚거나 금속을 주조하는 사람도 포함할 수 있습니다. carver는 재료를 ‘깎아 내는’ 동작에 초점이 있어 wood carver, stone carver처럼 재료와 함께 자주 쓰입니다. 고기를 써는 사람이라는 뜻에서는 butcher가 직업적으로 생고기나 고기를 손질하는 사람인 반면, carver는 식탁에서 익힌 고기를 썰어 내는 사람에 가깝습니다.
예술·공예 맥락에서는 carver만 써도 되지만, 더 자연스럽게 wood carver, stone carver처럼 재료를 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 식사 맥락의 carver는 전통적인 정찬이나 명절 식사에서 큰 고기를 써는 사람을 가리키며, 일상 회화에서는 자주 쓰이는 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sculptor
- 조각 예술가를 더 넓게 가리키며, 반드시 깎아서 만드는 방식만 뜻하지는 않습니다.
- woodcarver
- 특히 나무를 깎아 작품이나 물건을 만드는 사람을 뜻합니다.
- craftsperson
- 손으로 물건을 만드는 장인을 넓게 가리키며, 조각에만 한정되지 않습니다.
- server
- 음식을 나누어 주는 사람을 넓게 뜻하며, 꼭 고기를 써는 사람은 아닙니다.
- slicer
- 무언가를 얇게 자르는 사람이나 도구를 뜻할 수 있지만, 식사 자리의 역할이라는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wood carver나무 조각가, 목각 장인
- stone carver석조각가, 돌 조각 장인
- master carver대가급 조각가, 명장
- turkey carver칠면조를 써는 사람
adj+noun
- skilled carver숙련된 조각가
verb+noun
- act as carver고기 써는 역할을 맡다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 carve에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. carve는 고대 영어 ceorfan에서 온 말로, 본래 ‘자르다, 베다, 깎다’라는 뜻이 있었습니다.
carve(깎다, 조각하다, 썰다) + -er(~하는 사람)
💡 carve가 ‘깎다/조각하다/고기를 썰다’이므로, carver는 ‘carve하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.