serv·er
B1서버; 식당에서 손님을 응대하는 직원; 서브하는 선수; 음식을 덜어 주는 도구
noun명사
- 1
서버 — 네트워크를 통해 다른 컴퓨터나 사용자에게 데이터, 파일, 웹페이지, 기능 등을 제공하는 컴퓨터나 프로그램B1〔computing〕
a computer or program that stores, manages, or provides data and services to other computers or users over a network
The website is down because the server crashed.
서버가 다운돼서 그 웹사이트가 접속되지 않는다.
Our files are stored on a secure server.
우리 파일은 보안 서버에 저장되어 있다.
- 2
서빙 직원, 종업원 — 식당이나 카페에서 손님에게 음식과 음료를 가져다주고 주문을 받는 직원A2〔food service〕
a person whose job is to serve food and drinks to customers in a restaurant or café
Our server brought the bill quickly.
우리 테이블 담당 직원이 계산서를 빨리 가져왔다.
Ask your server about today's specials.
오늘의 특별 메뉴는 담당 직원에게 물어보세요.
유의어waiter, waitress, waitperson
반의어customer
- 3
서버, 서브 선수 — 테니스, 배구 등의 경기에서 서브를 넣는 선수B1〔sports〕
the player who serves the ball at the start of a point or play in a sport
The server hit an ace on the first point.
서브를 넣은 선수가 첫 포인트에서 에이스를 쳤다.
In tennis, the server stands behind the baseline.
테니스에서 서버는 베이스라인 뒤에 선다.
반의어receiver
- 4
서빙 도구, 덜개 — 케이크, 샐러드 등 음식을 덜거나 옮기는 데 쓰는 도구B2〔cookery〕
a utensil used for lifting, holding, or serving food
Use a cake server to lift each slice.
각 조각을 들어 올릴 때 케이크 서버를 사용하세요.
The salad servers are in the drawer.
샐러드 서버는 서랍 안에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터에서 server는 client(클라이언트)에 서비스를 제공하는 쪽이라는 점이 핵심입니다. 식당에서 server는 waiter나 waitress보다 성별을 드러내지 않는 표현이며, 미국 영어에서 특히 자연스럽습니다. ‘제공자’라는 일반적 의미로도 해석될 수 있지만, 일상에서는 주로 컴퓨터 서버나 식당 직원 의미가 더 흔합니다.
한국어에서도 컴퓨터 의미는 보통 ‘서버’라고 그대로 말합니다. 식당 직원 의미의 server는 미국식 표현에 가깝고, 영국 영어에서는 waiter, waitress, waiting staff 등이 더 자주 쓰입니다. 공식 문서나 안내문에서는 성별 중립 표현으로 server를 선호할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- host
- 컴퓨터 네트워크에서 다른 시스템에 서비스를 제공하는 장비를 가리킬 때 쓰며, 문맥에 따라 server보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- waiter
- 남성 종업원을 가리키거나 성별과 무관하게 쓰이기도 하지만, server보다 성별 중립성이 약할 수 있습니다.
- waitress
- 여성 종업원을 가리키는 말로, server보다 성별을 분명히 드러냅니다.
- waitperson
- 성별 중립 표현이지만 server보다 덜 흔하게 들릴 수 있습니다.
- serving player
- 뜻은 같지만, 사전적 단어라기보다 설명적인 표현입니다.
- serving utensil
- 음식을 덜어 주는 도구 전반을 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- client
- 서버에서 서비스를 받는 컴퓨터나 프로그램을 뜻합니다.
- customer
- 서비스를 제공하는 사람이 아니라 서비스를 받는 손님을 뜻합니다.
- receiver
- 서브를 받는 선수를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- web server웹 서버
- server crash서버 장애; 서버 다운
- restaurant server식당 서버; 식당 종업원
- tennis server테니스에서 서브하는 선수
- cake server케이크 서버; 케이크를 덜어 주는 도구
adj+noun
- secure server보안 서버
- dedicated server전용 서버
verb+noun
- ask your server담당 직원에게 물어보다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 serve에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. serve는 고대 프랑스어 servir를 거쳐 라틴어 servire에서 왔습니다.
serve(봉사하다, 제공하다, 서브하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 serve가 ‘제공하다/서브하다’이므로 server는 ‘제공하는 사람이나 것’이라고 기억하면 컴퓨터 서버, 식당 직원, 서브하는 선수 의미를 연결하기 쉽습니다.