cli·ent

/ˈklaɪənt/보통

전문 서비스를 받는 고객·의뢰인·거래처, 또는 서버에 접속하는 컴퓨터 프로그램

noun명사

1
고객, 의뢰인 — 전문가나 회사의 서비스를 이용하거나 의뢰하는 사람 또는 조직B1〔general〕
a person or organization that uses the services of a professional person or company
- The lawyer met her client at nine.
  그 변호사는 아홉 시에 의뢰인을 만났다.
- Our agency has several new clients this month.
  우리 대행사는 이번 달에 새 거래처가 몇 곳 생겼다.
유의어customer, patron
반의어provider
2
클라이언트 — 서버에 접속하여 데이터나 서비스를 요청하고 이용하는 컴퓨터, 기기, 또는 프로그램B2〔computing〕
a computer, device, or program that gets information or services from a server
- The email client could not connect to the server.
  이메일 클라이언트가 서버에 연결할 수 없었다.
- Each client sends a request to the database server.
  각 클라이언트는 데이터베이스 서버에 요청을 보낸다.
유의어client program, client device
반의어server

뉘앙스 · 쓰임

customer는 물건이나 서비스를 사는 일반적인 ‘고객’이고, client는 변호사·컨설턴트·디자이너·회사 등에게 전문 서비스를 받는 ‘의뢰인/거래처’ 느낌이 강합니다. patient는 의료 서비스를 받는 ‘환자’이고, guest는 호텔이나 행사 등의 ‘손님’에 가깝습니다.

법률, 회계, 컨설팅, 디자인, 광고, 금융 등 전문 서비스 분야에서 자주 씁니다. 카페나 슈퍼마켓에서 물건을 사는 사람은 보통 client보다 customer라고 합니다. IT에서는 client-server architecture처럼 기술 용어로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

customer: 물건이나 서비스를 사는 사람을 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
patron: 가게나 예술 활동 등을 정기적으로 이용하거나 후원하는 사람이라는 느낌이 있습니다.
client program: 서버를 이용하는 소프트웨어라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
client device: 프로그램보다 서버에 접속하는 물리적 기기라는 점을 강조합니다.

반의어

provider: 서비스를 받는 쪽이 아니라 제공하는 쪽을 가리킵니다.
server: 요청을 받거나 데이터를 제공하는 쪽을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a new client새 고객, 새 의뢰인
a potential client잠재 고객
a corporate client기업 고객, 법인 고객

verb+noun

meet a client고객을 만나다
advise a client의뢰인에게 조언하다

noun+noun

client list고객 명단
client relationship고객 관계
client-server model클라이언트-서버 모델

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 cliens는 ‘보호자나 후원자에게 의존하는 사람’을 뜻했습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어로 들어오면서 ‘서비스를 받는 사람, 의뢰인’이라는 뜻으로 발전했습니다.

client는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.

💡 ‘클라이언트’라는 외래어로도 쓰이므로, 광고 회사나 변호사의 ‘의뢰 고객’을 떠올리면 쉽습니다.