pro·vid·er
B2서비스·물품·지원 등을 제공하는 사람이나 기관
noun명사
- 1
제공자, 공급자 — 상품, 서비스, 정보, 자원 등을 제공하거나 공급하는 사람·회사·기관B1〔general〕
a person, company, or organization that supplies goods, services, information, or resources
The internet provider raised its prices again.
그 인터넷 제공업체가 또 요금을 올렸다.
We need a reliable provider for office supplies.
우리는 사무용품을 공급할 믿을 만한 업체가 필요하다.
- 2
의료 제공자, 의료기관 — 의료 서비스를 제공하는 사람이나 기관B2〔medical〕
a person or organization that provides medical or health-care services
Ask your health care provider before taking this medicine.
이 약을 복용하기 전에 의료 제공자에게 문의하세요.
The clinic is a major provider of mental health services.
그 클리닉은 정신 건강 서비스의 주요 제공 기관이다.
- 3
부양자, 생계 책임자 — 가족이나 다른 사람의 생계를 책임지고 돈을 버는 사람B2〔general〕
someone who earns money to support a family or another person
He was proud to be the main provider for his family.
그는 가족의 주된 부양자라는 사실을 자랑스럽게 여겼다.
After she lost her job, being the only provider became harder.
그녀가 직장을 잃은 뒤, 유일한 부양자로 지내는 일이 더 어려워졌다.
유의어breadwinner, supporter
반의어dependent
뉘앙스 · 쓰임
provider는 ‘제공자’라는 넓은 뜻으로 서비스나 지원을 제공하는 쪽을 가리킵니다. supplier는 주로 물품이나 원자재를 공급하는 업체에 가깝고, vendor는 판매자·납품업체의 느낌이 더 강합니다. caregiver는 돌봄을 직접 제공하는 사람이고, provider는 의료·복지 서비스 기관까지 포함할 수 있습니다.
한국어 ‘지원자’는 보통 applicant 또는 candidate를 뜻하므로 provider를 그렇게 번역하면 오해될 수 있습니다. health care provider는 미국 영어에서 의사, 간호사, 병원, 클리닉 등을 폭넓게 가리키는 표현입니다. family provider나 main provider는 가족을 부양하는 사람이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supplier
- 주로 물품이나 원자재를 공급하는 업체를 말할 때 더 흔합니다.
- vendor
- 판매자나 납품업체라는 상업적 뉘앙스가 더 강합니다.
- health care professional
- 의사나 간호사 같은 개인 전문가를 가리키는 경우가 많습니다.
- medical practitioner
- 더 격식 있고 전문적인 표현이며, 보통 자격을 갖춘 의료인을 뜻합니다.
- breadwinner
- 가족의 생계를 책임지는 사람이라는 뜻으로 더 구어적이고 관용적인 표현입니다.
- supporter
- 금전적 지원뿐 아니라 정서적·사회적 지원까지 포함할 수 있습니다.
반의어
- recipient
- 무언가를 제공하는 쪽이 아니라 받는 사람을 뜻합니다.
- consumer
- 서비스나 물품을 제공하는 쪽이 아니라 사용하는 사람을 뜻합니다.
- patient
- 의료 서비스를 제공받는 사람을 뜻합니다.
- dependent
- 경제적으로 다른 사람에게 의존하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- service provider서비스 제공업체
- internet provider인터넷 제공업체
- health care provider의료 서비스 제공자·기관
- cloud provider클라우드 서비스 제공업체
adj+noun
- main provider주된 부양자
- sole provider유일한 부양자
noun+prep+noun
- provider of services서비스 제공자·제공업체
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]provide에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. provide는 ‘미리 보다, 준비하다’라는 뜻의 라틴어 providere에서 Old French를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
provide(제공하다, 마련하다) + -er(…하는 사람·것)
💡 provide가 ‘제공하다’이므로 provider는 ‘제공하는 사람이나 기관’이라고 기억하면 쉽습니다.