LC·Dict

ca·sa

C1rare
/ˈkɑːsə/가끔 쓰임

영어에서 드물게 쓰이는 스페인어계 단어로, ‘집’ 또는 ‘가정’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    집, 가정 — 집; 특히 스페인어권 맥락에서 말하는 집이나 가정C1〔general〕

    a house or home, especially in a Spanish-speaking context

    • We rented a small casa near the beach in Mexico.

      우리는 멕시코 해변 근처의 작은 집을 빌렸다.

    • The host smiled and said, “Mi casa es su casa.”

      주인은 미소를 지으며 “내 집이 곧 당신 집입니다”라고 말했다.

    유의어house, home

뉘앙스 · 쓰임

house는 건물로서의 ‘집’, home은 정서적 의미의 ‘집/가정’을 뜻하는 일반 영어 단어입니다. casa는 영어에서 스페인어권 분위기나 외국어 느낌을 주며, 평범한 영어 단어처럼 널리 쓰이지 않습니다.

일반적인 영어 글이나 대화에서 ‘집’을 말할 때 casa를 쓰면 외국어를 섞어 말하는 느낌이 납니다. 스페인어 표현이나 상호명, 여행·문화 설명에서는 자연스러울 수 있지만, 영어 학습자는 보통 house 또는 home을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

house
가장 일반적인 말로, 주로 건물로서의 집을 뜻합니다.
home
사는 곳뿐 아니라 정서적인 ‘우리 집/가정’의 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

fixed phrase

  • mi casa es su casa내 집이 곧 당신 집입니다; 편히 계세요

adj+noun

  • a small casa작은 집

verb+noun

  • rent a casa집을 빌리다

어원 · 암기 팁

[Latin]스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어 casa는 라틴어 casa ‘오두막, 작은 집’에서 온 말입니다. 영어에서는 이들 로망스어 단어를 그대로 빌리거나 인용한 형태로 쓰입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 차용어입니다.

💡 스페인어 인사말처럼 자주 보이는 표현 ‘mi casa es su casa’에서 casa가 ‘집’이라는 뜻임을 함께 기억하면 쉽습니다.