LC·Dict

cat-tail

B2
US/ˈkætˌteɪl/UK보통

부들, 또는 부들의 갈색 원통형 꽃이삭

noun명사

  1. 1

    부들 — 습지에서 자라며 긴 잎과 갈색 원통형 꽃이삭이 있는 부들류 식물B2〔botany〕

    a tall wetland plant with long leaves and a brown, cylindrical flower spike

    • Cat-tails grew thickly along the edge of the pond.

      연못 가장자리를 따라 부들이 빽빽하게 자랐다.

    • The marsh was full of cat-tails and frogs.

      그 습지는 부들과 개구리로 가득했다.

    유의어cattail, reedmace, bulrush

  2. 2

    부들 꽃이삭 — 부들류 식물의 갈색 원통형 꽃이삭B2〔botany〕

    the brown, cylindrical flower spike of a cattail plant

    • The child touched the soft cat-tail and smiled.

      아이는 부드러운 부들 꽃이삭을 만지고 미소 지었다.

    • In late summer, the cat-tails turned dark brown.

      늦여름이 되자 부들 꽃이삭들이 짙은 갈색으로 변했다.

    유의어flower spike, cattail spike

뉘앙스 · 쓰임

cattail은 현대 영어에서 가장 흔한 철자이고, cat-tail은 같은 뜻의 덜 흔한 하이픈형입니다. 영국 영어에서는 같은 식물을 reedmace라고 부르는 경우가 많고, bulrush도 쓰이지만 지역에 따라 가리키는 식물이 다를 수 있습니다.

식물·자연·습지에 관한 글에서 쓰이는 말입니다. 일상 회화에서는 지역에 따라 cattail, reedmace, bulrush 중 더 익숙한 단어가 다를 수 있으므로, 특히 영국 독자에게는 reedmace가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cattail
현대 영어에서 더 흔한 철자입니다.
reedmace
주로 영국 영어에서 쓰이는 이름입니다.
bulrush
일상적으로 비슷하게 쓰이지만, 지역에 따라 다른 습지 식물을 가리킬 수 있습니다.
flower spike
식물학적으로 더 일반적인 표현입니다.
cattail spike
부들의 꽃이삭임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • cat-tail marsh부들이 자라는 습지
  • cat-tail leaves부들의 잎
  • a stand of cat-tails부들 군락

noun+verb

  • cat-tails grow부들이 자라다

어원 · 암기 팁

[English]cat과 tail이 결합한 영어 복합어로, 갈색 꽃이삭의 모양이 고양이 꼬리를 닮은 데서 나온 이름입니다.

cat(고양이) + tail(꼬리)

💡 부들의 긴 갈색 꽃이삭을 ‘고양이 꼬리’처럼 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.