cat·e·go·ri·sa·tion
C1분류, 범주화; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
분류, 범주화 — 사람이나 사물, 정보를 공통된 특징에 따라 범주나 집단으로 나누는 행위, 과정, 또는 그 방식C1〔general〕
the act, process, or system of arranging people, things, or information into categories according to shared features
The categorisation of the data made the report easier to understand.
데이터를 분류하자 보고서를 이해하기가 더 쉬워졌다.
Some critics object to the categorisation of students by test scores alone.
일부 비평가들은 시험 점수만으로 학생들을 분류하는 것에 반대한다.
뉘앙스 · 쓰임
classification은 공식적·과학적 분류 체계라는 느낌이 강하고, categorisation은 어떤 기준에 따라 범주로 나누는 행위나 과정에 초점이 있다. grouping은 더 일상적이고 단순히 묶는다는 의미가 강하다.
영국식 영어에서는 categorisation, 미국식 영어에서는 categorization이 일반적이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘분류’, ‘범주화’, ‘카테고리화’로 옮길 수 있지만, 공식 문서에서는 ‘분류’나 ‘범주화’가 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- classification
- 더 공식적이거나 과학적인 분류 체계를 가리킬 때 자주 쓴다.
- grouping
- 더 일상적이며, 엄밀한 기준보다 단순히 함께 묶는 느낌이 강하다.
- sorting
- 물건이나 정보를 순서나 종류에 따라 나누는 실제 작업에 더 초점이 있다.
반의어
- disorganisation
- 체계적으로 분류되지 않고 뒤섞여 있거나 정돈되지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data categorisation데이터 분류
adj+noun
- social categorisation사회적 범주화
- racial categorisation인종적 분류
noun+prep+noun
- a system of categorisation분류 체계
- the categorisation of information정보의 분류
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]Greek의 katēgoria ‘진술, 범주’에서 Latin과 French를 거쳐 category가 되었고, 여기에 동사 categorise와 명사형 접미사 -ation이 결합해 생긴 말이다.
category/categorise 계열 어근 + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 category는 ‘범주’이고, categorisation은 ‘범주로 나누는 과정’이라고 기억하면 쉽다.