cat·e·go·ri·za·tion
B2사물이나 정보를 종류별로 나누는 것, 분류
noun명사
- 1
분류, 범주화 — 사람, 사물, 정보 등을 공통된 특징에 따라 범주로 나누는 행위나 과정B2〔general〕
the act or process of putting people, things, or information into categories according to shared features
The categorization of emails helps the team find messages faster.
이메일을 분류하면 팀이 메시지를 더 빨리 찾는 데 도움이 된다.
Clear categorization makes the survey results easier to understand.
명확한 분류는 설문 결과를 이해하기 더 쉽게 만든다.
- 2
분류 방식, 분류 결과 — 어떤 것을 범주로 나눈 특정한 방식이나 그 결과C1〔general〕
a particular way in which things are divided into categories, or the result of doing this
These categorizations are useful, but they are not always perfect.
이러한 분류 방식은 유용하지만 항상 완벽한 것은 아니다.
The report uses three broad categorizations of customer behavior.
그 보고서는 고객 행동을 세 가지 넓은 범주로 분류한다.
뉘앙스 · 쓰임
classification과 매우 비슷하지만, classification은 더 체계적이고 공식적인 분류 체계를 강조하는 경우가 많습니다. sorting은 물건이나 데이터를 순서나 그룹으로 ‘정리하는’ 실제 작업 느낌이 강하고, grouping은 단순히 함께 묶는다는 의미가 더 넓습니다. categorization은 어떤 기준에 따라 ‘범주’를 정하는 행위나 결과에 초점이 있습니다.
비교적 격식 있고 학술적·업무적 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 grouping이나 sorting이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 영국 영어 문서에서는 categorisation 철자도 표준적으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classification
- 특정 체계 안에서 정한 공식적 분류라는 느낌이 더 강함
- grouping
- 범주 설정보다 단순히 함께 묶는다는 느낌이 더 강함
- sorting
- 실제로 물건이나 데이터를 정리하고 나누는 작업에 더 가까움
- category system
- 범주를 나누는 전체 체계 자체를 더 직접적으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data categorization데이터 분류
- content categorization콘텐츠 분류
- a categorization system분류 체계
adj+noun
- automatic categorization자동 분류
noun+prep+noun
- a method of categorization분류 방법
- the categorization of information정보의 분류
어원 · 암기 팁
[Greek]category는 그리스어 katēgoria에서 유래해 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 동사화 요소 -ize와 명사형 접미사 -ation이 붙어 categorization이 되었습니다.
categorize(범주화하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 category는 ‘범주’, categorization은 ‘범주로 만드는 과정’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.