ca·the·dral
B1대성당, 주교좌 성당
noun명사
- 1
주교좌성당 — 주교좌가 있는, 한 교구의 중심 교회B2〔religion〕
the main church of a diocese, containing the official seat of a bishop
The bishop led the service in the cathedral.
주교가 그 주교좌 성당에서 예배를 주관했다.
The cathedral is the spiritual center of the diocese.
그 주교좌 성당은 교구의 영적 중심지이다.
유의어minster, mother church
- 2
뉘앙스 · 쓰임
church는 일반적인 ‘교회’를 뜻하는 가장 넓은 말이고, cathedral은 그중에서도 주교좌가 있는 중심 교회를 가리킵니다. basilica는 교황이나 교회 전통에서 특별한 지위를 받은 성당을 뜻할 수 있어 cathedral과 항상 같지는 않습니다.
cathedral은 건축물과 종교적 기능을 모두 가리키는 말입니다. 관광 맥락에서는 종교를 강조하지 않고 역사적 건축물로 말할 때도 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대성당’ 또는 더 정확히 ‘주교좌 성당’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minster
- 영국에서 일부 크고 중요한 교회에 쓰이며, 반드시 주교좌 성당이라는 뜻은 아닙니다.
- mother church
- 한 지역이나 교단의 중심 교회를 강조하는 표현으로, 더 설명적이고 덜 일반적입니다.
- church
- 가장 일반적인 말로, 규모나 주교좌 여부를 나타내지 않습니다.
- basilica
- 특별한 교회 지위나 건축 양식을 가리킬 수 있으며, cathedral과 항상 같은 말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Gothic cathedral고딕 양식의 대성당
- medieval cathedral중세 대성당
verb+noun
- visit a cathedral대성당을 방문하다
noun+noun
- cathedral city대성당이 있는 도시
- cathedral choir대성당 성가대
prep+noun
- inside the cathedral대성당 안에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cathedra는 ‘의자, 좌석’을 뜻하며, 이는 그리스어 kathedra에서 왔습니다. 주교의 공식 좌석이 있는 교회를 가리키게 되면서 cathedral이라는 말이 생겼습니다.
cathedra(주교의 좌석) + -al(관련된)에서 온 말
💡 cathedral은 원래 ‘주교의 chair가 있는 교회’라고 기억하면, 주교좌 성당이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.