ca·thol·i·cos
C2technical일부 동방 기독교 교회의 최고 주교·수장 직함
noun명사
- 1
카톨리코스, 최고위 주교 — 아르메니아 사도교회나 조지아 정교회 등 일부 동방 기독교 교회에서 최고위 주교 또는 교회 수장을 가리키는 직함C2〔religion〕
the title of the chief bishop or head of certain Eastern Christian churches
A new catholicos was elected by the church synod.
교회 시노드에서 새로운 카톨리코스가 선출되었다.
The Catholicos blessed the congregation after the liturgy.
카톨리코스는 예배 후에 신자들에게 축복을 내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“patriarch”나 “primate”와 비슷하게 교회의 최고위 성직자를 가리킬 수 있지만, “catholicos”는 특정 동방 기독교 전통에서 쓰이는 고유한 직함입니다. 따라서 일반적인 ‘주교’인 “bishop”보다 훨씬 좁고 전문적인 의미입니다.
드문 종교 전문 용어이므로 일반 영어 학습자가 일상 회화에서 사용할 일은 거의 없습니다. 특정 교회 직함으로는 대문자 “Catholicos”가 흔하지만, 일반 명사로 설명할 때는 소문자 “catholicos”도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patriarch
- 동방 교회의 최고위 성직자 직함으로 겹칠 수 있지만, 모든 patriarch가 catholicos인 것은 아니다.
- primate
- 한 지역이나 교회의 수석 주교를 넓게 가리키는 말로, catholicos보다 일반적인 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Armenian Catholicos아르메니아 교회의 카톨리코스
noun+prep+noun
- Catholicos of All Armenians전 아르메니아인의 카톨리코스
verb+noun
- elect a catholicos카톨리코스를 선출하다
possessive+noun
- the church's catholicos그 교회의 카톨리코스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 katholikos(보편적인, 전체의)에서 온 교회 직함으로, 영어 catholic과 같은 어원을 가진다.
현대 영어에서는 catholicos 전체가 차용된 하나의 명사이며, 생산적인 영어 접사로 나누어 쓰지 않는다.
💡 catholic이 ‘보편적인 교회’와 관련된 말임을 떠올리면, catholicos가 특정 교회의 최고 성직자 직함이라는 점을 연상할 수 있다.