LC·Dict

pa·tri·arch

C1formal
US/ˈpeɪtriɑːrk/UK/ˈpeɪtriɑːk/가끔 쓰임

가문·집단의 남성 우두머리, 성서의 족장, 또는 일부 교회의 최고 지도자

noun명사

  1. 1

    가장, 족장가족, 씨족, 부족 등에서 권위를 가진 남성 가장이나 족장C1general

    a man who is the head of a family, clan, or tribe

    • The old patriarch made every major decision for the family.

      그 노년의 가장은 가족의 모든 중요한 결정을 내렸다.

    • After his father died, he became the patriarch of the clan.

      아버지가 돌아가신 뒤 그는 그 씨족의 족장이 되었다.

  2. 2

    족장, 성조성서에서 이스라엘 민족의 중요한 남성 조상, 특히 아브라함·이삭·야곱 같은 족장C1religion

    an important male ancestor in the Bible, especially Abraham, Isaac, or Jacob

    • Abraham is often called the first great patriarch in the Bible.

      아브라함은 성서에서 흔히 첫 위대한 족장으로 불린다.

    • The story of the patriarchs is central to the Book of Genesis.

      족장들의 이야기는 창세기에서 중심적인 부분을 이룬다.

  3. 3

    총대주교동방 정교회 등 일부 기독교 교회에서 최고위급 주교나 지도자에게 주어지는 칭호C1religion

    a title for a very senior bishop or leader in some Christian churches, especially Eastern Orthodox churches

    • The patriarch of Constantinople attended the religious ceremony.

      콘스탄티노폴리스 총대주교가 그 종교 의식에 참석했다.

    • They met with the Orthodox patriarch during their visit.

      그들은 방문 중 정교회 총대주교를 만났다.

    유의어prelate, bishop

  4. 4

    원로, 대부어떤 분야, 조직, 가문에서 오랫동안 큰 영향력을 가진 나이 많은 남성C1general

    an older man who has long been influential or respected in a field, organization, or family

    • He was regarded as the patriarch of modern jazz in the city.

      그는 그 도시 현대 재즈계의 원로로 여겨졌다.

    • The company patriarch still advised the board after retirement.

      그 회사의 원로는 은퇴 후에도 이사회에 조언했다.

뉘앙스 · 쓰임

father는 단순히 ‘아버지’를 뜻하지만, patriarch는 권위·연장자 지위·가문의 대표성까지 포함하는 말입니다. head of the family보다 더 격식 있고 전통적이며, 때로는 남성 중심적 권위를 암시할 수 있습니다. 여성 우두머리는 matriarch라고 합니다.

격식 있는 단어이며 역사, 종교, 가문, 전통적 권위에 대해 말할 때 자주 쓰입니다. 현대 사회를 설명할 때는 남성 중심의 권력 구조를 비판적으로 암시할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

head of the family
더 일상적이고 중립적인 표현입니다.
family head
권위보다 가족 내 지위를 강조하는 표현입니다.
clan chief
씨족이나 부족의 공식적 우두머리를 더 직접적으로 가리킵니다.
ancestor
일반적인 ‘조상’이라는 뜻으로, 종교적 권위의 뉘앙스는 약합니다.
forefather
조상이라는 뜻이지만 더 문어적이고 민족·가문의 기원을 강조합니다.
prelate
고위 성직자를 뜻하는 더 넓고 격식 있는 말입니다.
bishop
주교를 뜻하며, patriarch보다 계급이나 직함의 범위가 넓을 수 있습니다.
elder
나이와 존경을 강조하며, 반드시 남성일 필요는 없습니다.
father figure
보호자나 정신적 아버지 같은 역할을 강조합니다.
leading figure
영향력 있는 인물을 뜻하지만 나이·가부장적 권위의 느낌은 약합니다.

반의어

matriarch
비슷한 위치에 있는 여성 원로나 여성 가장을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • family patriarch가문의 남성 가장
  • clan patriarch씨족의 족장

adj+noun

  • biblical patriarch성서의 족장
  • Orthodox patriarch정교회 총대주교
  • aging patriarch나이 든 남성 가장; 노년의 원로
  • powerful patriarch권력 있는 남성 가장; 영향력 있는 남성 원로

noun+prep+noun

  • the patriarch of the family그 가족의 남성 가장
  • the patriarch of modern jazz현대 재즈계의 원로

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 patriarchēs에서 왔으며, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘가문이나 씨족을 다스리는 아버지 같은 우두머리’라는 의미였습니다.

patri-는 ‘아버지, 가문’을 뜻하는 요소이고, -arch는 ‘지배자, 우두머리’를 뜻하는 요소입니다.

💡 patri-를 paternal ‘아버지의’와 연결하고, -arch를 monarch ‘군주’의 -arch와 연결하면 ‘아버지 같은 우두머리’로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1200