cau·dle
C2archaic설탕·향신료를 넣어 따뜻하게 마시던 옛 병자용 음료
noun명사
- 1
카들, 영양 음료 — 포도주나 맥주에 설탕과 향신료 등을 넣어 따뜻하게 만든 옛 음료; 특히 병자나 산모에게 주던 영양 음료C2〔historical〕
a warm sweet drink, usually made with wine or ale and spices, formerly given especially to sick people or women after childbirth
The diary says the midwife brought a warm caudle after the birth.
그 일기에는 산파가 출산 후 따뜻한 코들을 가져왔다고 적혀 있다.
In the old recipe, caudle is thickened with egg yolks and sweetened wine.
그 옛 조리법에서는 달걀노른자와 달게 한 포도주로 코들을 걸쭉하게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
posset도 옛 따뜻한 음료이지만 보통 우유에 술을 넣어 엉기게 한 음료를 가리킵니다. gruel은 묽은 죽에 가까우며, caudle는 술·설탕·향신료가 들어가 병자나 산모에게 주던 음료라는 역사적 의미가 더 뚜렷합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 고어입니다. 일반적인 ‘따뜻한 음료’라는 뜻으로 쓰면 부자연스러우며, 역사적 배경이나 옛 요리·문학을 설명할 때 사용하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- posset
- 우유에 술을 넣어 엉기게 한 옛 음료로, caudle와 재료와 조리 방식이 다를 수 있습니다.
- gruel
- 묽은 죽을 뜻하며, caudle처럼 술·설탕·향신료가 들어간 병자용 음료라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- warm caudle따뜻한 코들
verb+noun
- make caudle코들을 만들다
noun+noun
- a cup of caudle코들 한 잔
- caudle cup코들을 담던 잔
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 caudel에서 왔으며, 이는 고프랑스어 caudel을 거쳐 ‘따뜻한’이라는 뜻의 라틴어 calidus와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 caudle의 cau-를 ‘뜨거운’을 뜻하는 Latin calidus와 연결해, 따뜻하게 마시던 옛 음료로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century