cav·i·are
C1철갑상어 등의 알을 소금에 절인 고급 식품
noun명사
- 1
- 2
고급 취향의 것, 일부 취향의 것 — 대중보다는 특정 취향을 가진 사람들만 좋아하는 것C2〔general〕
something that is appreciated only by people with particular or refined tastes
His dense poetry is caviare to most readers.
그의 난해한 시는 대부분의 독자에게는 취향을 타는 작품이다.
The play was caviare to the crowd, but critics admired it.
그 연극은 관객에게는 난해했지만 평론가들은 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
caviare는 caviar와 뜻은 같지만 훨씬 덜 흔하고 영국식·문어체 느낌이 강합니다. roe는 생선 알 전체를 넓게 가리키는 말이고, caviare/caviar는 보통 소금에 절인 고급 식품이라는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 caviar가 표준적으로 더 많이 쓰이며, caviare는 메뉴, 영국식 글, 문학적 표현에서 볼 수 있습니다. 비유적 표현에서는 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caviar
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- roe
- 생선 알을 넓게 가리키며, 반드시 고급 식품이라는 뜻은 아닙니다.
- acquired taste
- 처음에는 좋아하기 어렵지만 익숙해지면 즐길 수 있다는 뜻이 더 강합니다.
- niche interest
- 소수의 특정 집단만 관심을 갖는다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- crowd-pleaser
- 많은 사람에게 쉽게 인기 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- serve caviare캐비아를 내다
adj+noun
- black caviare검은 캐비아
noun+noun
- caviare and champagne캐비아와 샴페인
noun+prep+noun
- a spoonful of caviare캐비아 한 숟가락
- caviare to the general대중에게는 맞지 않는 고급 취향의 것
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어에서 온 말이 터키어와 이탈리아어·프랑스어 등을 거쳐 영어에 들어온 것으로 여겨집니다. 현대 영어에서는 caviar가 더 일반적인 철자이고 caviare는 변이형입니다.
단일 어근으로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 고급 음식인 '캐비아'를 떠올리고, 끝의 -e는 영국식 느낌의 덜 흔한 철자라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1591