ceil·inged
C1rare천장이 있는; 특정한 높이·재료의 천장을 가진
adjective형용사
- 1
천장이 있는, 천장의 — 천장이 있는, 또는 특정한 높이·재료·형태의 천장을 가진C1〔general〕
having a ceiling, especially one of a particular height, material, or kind
We rented a low-ceilinged room above the shop.
우리는 그 가게 위에 있는 천장이 낮은 방을 빌렸다.
The gallery is ceilinged with dark wooden beams.
그 갤러리는 어두운 목재 들보로 천장이 되어 있다.
반의어open-topped, uncovered
뉘앙스 · 쓰임
“ceilinged”는 단순히 ‘천장이 있다’기보다 공간의 느낌이나 구조를 묘사할 때 쓰입니다. 일상 대화에서는 “a room with a low ceiling”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스럽고, “low-ceilinged room”은 더 문어적·묘사적인 느낌입니다.
단독형 “ceilinged”는 흔하지 않으며, 주로 “high-ceilinged room”처럼 하이픈이 붙은 복합 형용사로 사용됩니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘천장이 낮은’, ‘천장이 높은’, ‘목재 천장의’처럼 자연스럽게 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roofed
- ‘roofed’는 지붕이 덮여 있다는 뜻에 가깝고, 실내의 ‘천장’보다는 건물의 외부 덮개를 강조합니다.
- covered
- ‘covered’는 더 넓게 ‘덮인’이라는 뜻이며, 반드시 천장을 가리키지는 않습니다.
반의어
- open-topped
- 위가 열려 있음을 뜻하며, 천장이나 덮개가 없는 상태를 나타냅니다.
- uncovered
- 덮개가 없다는 일반적인 표현으로, ‘ceilinged’보다 의미 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- low-ceilinged room천장이 낮은 방
- high-ceilinged hall천장이 높은 홀
- wood-ceilinged space목재 천장의 공간
verb+prep+noun
- be ceilinged with beams들보로 천장이 되어 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]‘ceiling’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-ed’가 붙은 형태입니다. ‘ceiling’은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로 ‘하늘, 덮개, 캐노피’와 관련된 옛 프랑스어 계통과 연결됩니다.
ceiling(천장) + -ed(…을 가진)
💡 ‘low-ceilinged room’을 ‘low ceiling + ed’, 즉 ‘낮은 천장을 가진 방’으로 기억하면 쉽습니다.