cen·tre·piece
B2테이블 중앙 장식품; 어떤 것의 핵심 요소
noun명사
- 1
중앙 장식품, 센터피스 — 식탁이나 테이블 중앙에 놓는 장식품이나 장식 배열B2〔general〕
a decoration or arrangement placed in the centre of a table
The florist made a simple centrepiece for each wedding table.
꽃집에서 결혼식 테이블마다 놓을 간단한 중앙 장식품을 만들었다.
A bowl of fresh fruit served as the centrepiece.
신선한 과일 한 그릇이 테이블 중앙 장식 역할을 했다.
- 2
핵심, 중심물 — 어떤 것에서 가장 중요하거나 가장 눈에 띄는 부분B2〔general〕
the most important, attractive, or noticeable part of something
The new library is the centrepiece of the regeneration plan.
새 도서관은 재개발 계획의 핵심 요소이다.
The painting became the centrepiece of the exhibition.
그 그림은 전시회의 주요 볼거리가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
decoration은 일반적인 ‘장식’이고, centrepiece는 그중에서도 중앙에 놓이거나 전체에서 가장 눈에 띄는 핵심 장식을 가리킵니다. highlight는 ‘가장 즐겁거나 인상적인 부분’이라는 느낌이 강하고, focal point는 시선이나 관심이 모이는 지점을 더 중립적으로 말합니다.
영국식 영어에서는 centrepiece, 미국식 영어에서는 centerpiece가 표준 철자입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중앙 장식’, ‘테이블 장식’, ‘핵심 요소’, ‘주요 볼거리’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- table decoration
- 테이블을 장식하는 물건을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- arrangement
- 꽃이나 물건을 보기 좋게 배열한 것을 넓게 가리킵니다.
- focal point
- 관심이나 시선이 모이는 지점을 더 중립적으로 말합니다.
- highlight
- 가장 인상적이거나 즐거운 부분이라는 평가가 더 강합니다.
- main feature
- 가장 중요한 특징이나 구성 요소를 평이하게 말합니다.
반의어
- minor detail
- 전체에서 중요도가 낮은 세부 사항을 뜻합니다.
- side issue
- 핵심이 아닌 부차적인 문제를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a floral centrepiece꽃으로 만든 중앙 장식
noun+noun
- a table centrepiece테이블 중앙 장식품
noun+prep+noun
- the centrepiece of the plan계획의 핵심 요소
verb+noun
- serve as a centrepiece핵심 요소 역할을 하다
- create a centrepiece중앙 장식을 만들다
어원 · 암기 팁
[English]centre와 piece가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 가운데 놓이는 물건이라는 뜻에서, 이후 어떤 것의 중심적·핵심적 요소라는 비유적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
centre(중앙, 중심) + piece(조각, 물건)
💡 테이블의 centre에 놓인 piece가 ‘centrepiece’라고 기억하면 쉽습니다.