cha·conne
C2technical반복되는 베이스나 화성 진행 위에 변주가 이어지는 바로크 음악 형식 또는 춤
noun명사
- 1
샤콘, 샤콘느 — 반복되는 베이스 라인이나 화성 진행 위에 변주가 이어지는 음악 형식 또는 그 형식의 곡C2〔music〕
a musical form or composition consisting of variations over a repeated bass line or harmonic pattern
Bach's famous chaconne demands great control from the violinist.
바흐의 유명한 샤콘느는 바이올린 연주자에게 뛰어난 조절력을 요구한다.
The final movement is a chaconne built on a four-bar bass.
마지막 악장은 네 마디 베이스 위에 구성된 샤콘느이다.
- 2
샤콘 춤, 샤콘느 춤 — 바로크 시대에 유행한, 보통 3박자 계열의 춤C2〔music〕
a Baroque dance, typically in triple meter, from which the musical form developed
The program notes describe the chaconne as a court dance.
공연 해설은 샤콘느를 궁정 춤으로 설명한다.
The dancers ended the scene with a graceful chaconne.
무용수들은 우아한 샤콘느로 그 장면을 마무리했다.
유의어dance
뉘앙스 · 쓰임
passacaglia와 매우 비슷하지만, chaconne은 전통적으로 춤에서 출발한 느낌이 더 강하고 화성 진행의 반복에 초점이 갈 때가 많습니다. passacaglia는 반복되는 베이스 선율 자체를 더 뚜렷하게 떠올리게 하는 경우가 많지만, 실제 음악에서는 두 용어가 겹쳐 쓰이기도 합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 클래식 음악 해설, 악보, 공연 프로그램, 음악사 논의에서 주로 사용됩니다. 한국어에서는 보통 ‘샤콘느’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passacaglia
- 둘 다 반복되는 패턴 위의 변주 형식이지만, passacaglia는 반복 베이스가 더 두드러지는 경우가 많습니다.
- variation form
- 더 일반적인 표현이며, chaconne처럼 특정한 역사적·양식적 특징을 반드시 포함하지는 않습니다.
- dance
- dance는 훨씬 넓은 말이고, chaconne은 특정한 역사적 춤을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- Bach's chaconne바흐의 샤콘느
noun+prep+noun
- a chaconne in D minor라단조 샤콘느
adj+noun
- a Baroque chaconne바로크 샤콘느
verb+noun
- compose a chaconne샤콘느를 작곡하다
- perform a chaconne샤콘느를 연주하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chaconne에서 왔으며, 이는 스페인어 chacona와 관련이 있습니다. 17세기 유럽에서 춤과 음악 형식의 이름으로 퍼졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘샤콘느’라는 한국어 표기와 함께, ‘반복되는 베이스 위의 변주곡’으로 기억하면 좋습니다.