chalk·ing
B2분필로 쓰거나 표시하는 행위; 표면에 생기는 분필 같은 가루 현상
noun명사
- 1
분필 표시, 분필 쓰기 — 분필로 글씨를 쓰거나 그림을 그리거나 표시하는 행위B2〔general〕
the act of writing, drawing, or marking something with chalk
The teacher's chalking on the board was neat and clear.
선생님이 칠판에 분필로 쓴 글씨는 깔끔하고 또렷했다.
Street chalking is not allowed in front of the museum.
박물관 앞에서는 거리 분필 그림 그리기가 허용되지 않는다.
- 2
백악화, 초킹 — 페인트, 플라스틱 등의 표면이 풍화되거나 열화되어 분필 같은 가루가 생기는 현상C1〔technical〕
the formation of a loose, chalk-like powder on a painted, coated, or plastic surface as it weathers or deteriorates
The inspector found severe chalking on the south-facing wall.
검사관은 남향 벽에서 심한 분필화 현상을 발견했다.
Good exterior paint should resist fading and chalking.
좋은 외부용 페인트는 색바램과 분필화 현상에 잘 견뎌야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
writing with chalk는 ‘분필로 쓰기’라는 일반적 표현이고, chalking은 그 행위 자체를 조금 더 명사적으로 말할 때 쓰입니다. technical sense에서는 dusting보다 특정 표면의 열화로 생기는 ‘분필화’ 현상을 더 정확히 가리킵니다.
일상 대화에서는 ‘writing with chalk’가 더 흔할 수 있습니다. 페인트나 외장재의 표면 문제를 말할 때는 기술적 문맥에서 chalking이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marking
- 더 넓은 말로, 분필뿐 아니라 어떤 도구로 표시하는 것도 포함합니다.
- writing
- 글씨를 쓰는 데 초점이 있으며, 그림이나 표시까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- powdering
- 가루가 되는 현상을 넓게 말하며, 페인트 표면의 특정 열화 현상이라는 느낌은 약합니다.
- surface degradation
- 더 전문적이고 포괄적인 표현으로, 가루 발생 외의 표면 손상도 포함할 수 있습니다.
반의어
- adhesion
- 도막이나 코팅이 표면에 잘 붙어 있는 성질을 말해, chalking과 반대되는 상태와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- street chalking거리 분필 그림 그리기
- sidewalk chalking보도 위 분필 그림 그리기
- paint chalking페인트 분필화 현상
adj+noun
- severe chalking심한 분필화 현상
verb+noun
- resist chalking분필화 현상에 견디다
어원 · 암기 팁
[Old English]chalk에서 파생된 말입니다. chalk는 고대 영어 cealc에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 calx ‘석회’와 관련됩니다.
chalk(분필, 분필로 표시하다) + -ing(행위나 과정 명사화 접미사)
💡 chalk가 ‘분필’이므로 chalking은 ‘분필로 하는 행위’ 또는 ‘분필처럼 가루가 생기는 현상’으로 기억하면 됩니다.