char·ac·ter·i·sa·tion
B2특징 묘사, 성격 묘사; 영국식 철자
noun명사
- 1
성격 규정, 특징 묘사 — 사람, 사물, 상황의 성격이나 특징을 설명하거나 규정하는 것B2〔general〕
the act or way of describing the qualities or features of someone or something
Her characterisation of the policy as unfair was widely accepted.
그 정책을 불공정하다고 규정한 그녀의 설명은 널리 받아들여졌다.
The report gives a careful characterisation of the local economy.
그 보고서는 지역 경제의 특징을 신중하게 설명한다.
- 2
인물 묘사, 성격 묘사 — 소설, 영화, 연극 등에서 등장인물의 성격을 만들고 드러내는 방식B2〔literature〕
the way a writer, actor, or director creates and presents a character in a story, film, or play
The novel is admired for its subtle characterisation.
그 소설은 섬세한 인물 묘사로 높이 평가된다.
The actor's characterisation of Hamlet felt fresh and convincing.
그 배우의 햄릿 성격 표현은 신선하고 설득력 있게 느껴졌다.
- 3
특성 분석, 특성 규명 — 물질, 재료, 시스템 등의 성질이나 구조를 분석하여 밝혀내는 일C1〔technical〕
the process of studying and identifying the properties, structure, or composition of a material, substance, or system
The team used microscopy for the characterisation of the new material.
그 팀은 새로운 재료의 특성 분석을 위해 현미경 관찰을 사용했다.
Chemical characterisation showed that the sample contained several metals.
화학적 특성 분석 결과, 그 시료에는 여러 금속이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
"description"은 일반적인 설명이고, "portrayal"은 특히 사람이나 인물을 어떻게 그려 보이는지에 초점이 있다. "characterisation"은 특징을 분석적으로 규정하는 의미와, 작품 속 인물 구성이라는 문학적 의미를 모두 가질 수 있다.
영국식 철자이므로 영국·호주 등에서는 자연스럽지만, 미국식 글에서는 "characterization"이 더 일반적이다. 학술 글쓰기, 문학 비평, 영화·연극 리뷰, 과학·기술 문맥에서 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- description
- 가장 일반적인 '설명'으로, 분석적 규정의 느낌은 더 약하다.
- depiction
- 글이나 그림 등으로 어떤 모습을 그려 내는 데 초점이 있다.
- portrayal
- 배우나 작가가 인물을 어떻게 보여 주는지에 더 직접적으로 쓰인다.
- character development
- 작품이 진행되며 인물이 변화하고 깊어지는 과정에 더 초점이 있다.
- analysis
- 더 넓은 의미의 분석이며, 반드시 성질 규명에 한정되지는 않는다.
- profiling
- 특정 대상의 특성 목록이나 패턴을 체계적으로 만드는 느낌이 있다.
반의어
- mischaracterisation
- 대상을 잘못 또는 왜곡하여 규정하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accurate characterisation정확한 특징 규정
- detailed characterisation상세한 특징 묘사
- literary characterisation문학적 인물 묘사
- chemical characterisation화학적 특성 분석
noun+noun
- material characterisation재료 특성 분석
noun+prep+noun
- characterisation of a character인물의 성격 묘사
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]그리스어로 '새긴 표시, 특징'을 뜻하는 말에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 character가 되었고, 여기에 동사 characterise와 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어졌다.
characterise(특징짓다, 성격을 묘사하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 character는 '성격·등장인물'이고, -isation은 '그렇게 만드는 과정'이므로 characterisation은 '성격이나 특징을 만들어 묘사하는 것'으로 기억하면 된다.
최초 사용 시기: circa 1800