che·mur·gi·cal·ly
C2technical농산물·유기 원료를 산업적으로 활용하는 화학 기술 방식으로
adverb부사
- 1
농산화학적으로 — 농산물이나 유기 원료를 화학적으로 처리하여 산업적으로 이용하는 방식으로C2〔technical〕
in a way that applies chemistry to the industrial use or conversion of agricultural or organic raw materials
Researchers chemurgically converted corn stalks into biodegradable packaging.
연구자들은 옥수수 줄기를 화학 농산공학 방식으로 전환해 생분해성 포장재를 만들었다.
The report examined how hemp could be used chemurgically in new composite materials.
그 보고서는 대마가 새로운 복합 재료에 화학 농산공학적으로 어떻게 활용될 수 있는지 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
chemically는 단순히 ‘화학적으로’라는 넓은 뜻이지만, chemurgically는 특히 농산물이나 유기 원료를 산업 제품으로 전환하는 ‘chemurgy’ 분야에 한정됩니다. agriculturally는 농업 생산 자체에 초점이 있고, industrially는 산업 규모나 방식에 초점이 있어 화학적 전환의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
현대 영어에서 매우 희귀한 전문어입니다. 일반 독자는 의미를 모를 수 있으므로, 학술·기술 문서가 아니라면 ‘by using chemistry to convert agricultural materials into industrial products’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 20세기 초중반의 바이오 기반 산업, 농산물 활용 운동, 대체 원료 개발을 설명하는 글에서 특히 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chemically
- 더 넓은 말로, 농산물이나 유기 원료의 산업적 활용이라는 특수한 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- industrially
- 산업적 방식이나 규모를 강조하지만, 화학적 처리나 농산물 활용의 의미는 반드시 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- chemurgically convert biomass바이오매스를 화학 농산공학적으로 전환하다
adv+participle+noun
- chemurgically processed crops화학 농산공학적으로 가공된 작물
- chemurgically derived products화학 농산공학 방식으로 얻은 제품
verb+noun+adv
- use crops chemurgically작물을 화학 농산공학적으로 활용하다
어원 · 암기 팁
[English]chemurgically는 형용사 chemurgical에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. chemurgical은 chemurgy에서 나온 말이며, chemurgy는 chemistry의 chem-과 ‘작업·가공’을 뜻하는 -urgy 계열 요소가 결합한 현대 영어 조어입니다.
chemurgy(화학 농산공학) + -ical(…의 성질을 가진) + -ly(…하게)
💡 chemistry의 chem-과 ‘일하다/가공하다’의 느낌을 주는 -urgy를 연결해, ‘화학으로 농산물을 산업적으로 가공하는 방식으로’라고 기억하면 됩니다.