chev·ron
B2V자 모양의 무늬나 표지, 또는 군복의 V자형 계급장
noun명사
- 1
- 2
V자형 계급장, 갈매기표 계급장 — 군인이나 경찰의 계급을 나타내는 V자형 줄무늬 계급장B2〔military〕
a V-shaped stripe or badge on a military or police uniform showing rank
The sergeant wore three chevrons on his sleeve.
그 병장은 소매에 V자형 계급장 세 개를 달고 있었다.
Her new chevron showed that she had been promoted.
그녀의 새 V자형 계급장은 그녀가 진급했음을 보여 주었다.
유의어rank badge, insignia
뉘앙스 · 쓰임
chevron은 단순한 'V shape'보다 특정한 장식 무늬나 표지, 계급장처럼 반복되거나 공식적으로 쓰이는 V자 모양을 가리킬 때가 많습니다. zigzag는 지그재그로 이어지는 선 전체를 말하고, stripe는 모양과 관계없이 줄무늬를 뜻합니다.
일상 회화보다는 디자인, 도로 표지, 군대·경찰 제복, 문장학 같은 맥락에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 'V자 무늬', '갈매기 모양 무늬', 'V자형 표지', '계급장' 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- V-shape
- 가장 일반적인 표현으로, 특정한 무늬나 표지라는 느낌은 약하다.
- zigzag
- 여러 번 꺾여 이어지는 선이나 무늬를 뜻하며, chevron보다 연속적인 느낌이 강하다.
- rank badge
- 계급을 나타내는 표지 전반을 말하며, 반드시 V자 모양은 아니다.
- insignia
- 군대·조직의 계급이나 소속을 나타내는 표장의 더 넓고 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a chevron patternV자 무늬
adj+noun
- black chevrons검은색 V자 표시
verb+noun
- wear chevronsV자형 계급장을 달다
noun+prep+noun
- chevrons on a sleeve소매의 V자형 계급장
- a row of chevrons일렬로 늘어선 V자 표시들
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French chevron은 '서까래, 지붕을 받치는 비스듬한 목재'를 뜻했으며, 그 모양이 V자 형태와 관련되어 영어에서 현재의 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 chevron의 V를 떠올려 'V자 모양의 무늬나 계급장'으로 기억할 수 있습니다.