LC·Dict

chiff-chaff

C2
US/ˈtʃɪfˌtʃæf/UK드물게 쓰임

되풀이되는 울음소리로 알려진 작은 유럽산 솔새류 새

noun명사

  1. 1

    치프채프솔새 — 반복적인 ‘치프-채프’ 같은 울음소리를 내는 작은 유라시아산 솔새류 새C2〔ornithology〕

    a small Eurasian warbler with a repeated call that sounds like “chiff-chaff”

    • We heard a chiff-chaff singing in the hedge.

      우리는 산울타리에서 지저귀는 chiff-chaff 한 마리의 소리를 들었다.

    • The chiff-chaff returns to many British gardens in spring.

      chiff-chaff는 봄이 되면 영국의 많은 정원으로 돌아온다.

    유의어chiffchaff, warbler

뉘앙스 · 쓰임

chiffchaff가 현대 영어에서 더 흔한 표기이고, chiff-chaff는 하이픈이 들어간 변형 표기이다. warbler는 더 넓은 범주의 ‘솔새류’를 뜻하므로 특정 종을 가리키는 chiff-chaff보다 일반적이다.

영국 영어와 조류 관찰 맥락에서 특히 자주 보인다. 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 필요한 경우 ‘a small warbler’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

chiffchaff
같은 새를 가리키는 더 흔한 현대 표기
warbler
특정 종이 아니라 여러 작은 명금류를 포함하는 더 넓은 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • common chiff-chaff되솔새
  • a singing chiff-chaff노래하는 chiff-chaff

verb+noun

  • hear a chiff-chaffchiff-chaff의 소리를 듣다

noun+noun

  • chiff-chaff songchiff-chaff의 울음소리
  • chiff-chaff callchiff-chaff의 울음소리

어원 · 암기 팁

[Imitative]새의 반복적인 울음소리인 ‘chiff-chaff’를 흉내 낸 의성어에서 나온 이름이다.

chiff + chaff: 새 울음소리를 나타내는 두 음절이 결합한 형태

💡 이 새가 ‘chiff-chaff, chiff-chaff’ 하고 운다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽다.