chim·ney-piece
B2벽난로 위나 둘레의 선반·장식 구조물
noun명사
- 1
벽난로 선반, 벽난로 장식틀 — 벽난로 위 선반 또는 벽난로 둘레의 장식 구조물B2〔architecture〕
a shelf above a fireplace, or the decorative structure surrounding a fireplace
An old clock stood on the chimney-piece.
오래된 시계가 벽난로 위 선반에 놓여 있었다.
She placed two candles on the chimney-piece above the fire.
그녀는 불 위쪽 벽난로 선반에 촛불 두 개를 올려놓았다.
유의어mantelpiece, mantel
뉘앙스 · 쓰임
“mantelpiece”와 거의 같은 뜻이지만, “chimney-piece”는 더 영국식이고 실내 장식이나 건축 묘사에서 약간 격식 있거나 전통적인 느낌이 날 수 있습니다. “chimney”는 굴뚝 자체를 뜻하므로, 벽난로 위 선반을 말할 때는 “chimney-piece” 또는 “mantelpiece”를 써야 합니다.
현대 일상 회화에서는 “mantelpiece”가 더 흔합니다. 특히 미국에서는 “chimney-piece”가 덜 익숙하게 들릴 수 있으므로, 일반적인 표현으로는 “mantel” 또는 “mantelpiece”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mantelpiece
- 가장 가까운 동의어이며, 현대 영어에서 더 흔하게 쓰인다.
- mantel
- 특히 미국식 영어에서 벽난로 위 선반을 가리킬 때 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the chimney-piece벽난로 위 선반에
- above the chimney-piece벽난로 선반 위에
adj+noun
- a marble chimney-piece대리석 벽난로 장식 구조물
- an ornate chimney-piece화려하게 장식된 벽난로 구조물
어원 · 암기 팁
[Old French]“chimney”는 고대 프랑스어 “cheminée”에서, “piece”는 고대 프랑스어 “piece”에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘굴뚝·벽난로 부분의 장식물’이라는 뜻을 이루었습니다.
chimney(굴뚝, 벽난로와 관련된 부분) + piece(부분, 물건)
💡 벽난로 굴뚝(chimney) 쪽에 붙어 있는 장식 ‘조각/부분(piece)’이라고 기억하면 쉽습니다.