chin·chil·la
B2친칠라; 남아메리카 원산의 부드럽고 촘촘한 털을 가진 작은 설치류, 또는 그 털
noun명사
- 1
친칠라 — 남아메리카가 원산지이며 매우 부드럽고 촘촘한 털을 가진 작은 설치류B2〔animals〕
a small South American rodent with very soft, dense fur
A chinchilla needs a dust bath to keep its fur clean.
친칠라는 털을 깨끗하게 유지하려면 모래 목욕이 필요하다.
Wild chinchillas live in the Andes of South America.
야생 친칠라는 남아메리카의 안데스 산맥에 산다.
유의어rodent
- 2
친칠라 모피, 친칠라 털 — 친칠라의 매우 부드러운 털, 또는 그와 비슷한 모피나 모피 소재C1〔fashion〕
the very soft fur of a chinchilla, or fur-like material resembling it
The antique coat was trimmed with chinchilla.
그 오래된 코트에는 친칠라 모피 장식이 달려 있었다.
Many brands now use faux chinchilla instead of real fur.
많은 브랜드가 이제 진짜 모피 대신 인조 친칠라 소재를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
rodent는 쥐·다람쥐·비버 등을 포함하는 일반적인 ‘설치류’라는 넓은 말이고, chinchilla는 그중 특정 동물인 ‘친칠라’를 뜻합니다. fur는 털이나 모피를 일반적으로 가리키지만, chinchilla는 특히 친칠라의 매우 부드럽고 고급스러운 털을 말할 수 있습니다.
동물 자체를 말할 때는 보통 셀 수 있는 명사로 a chinchilla, chinchillas처럼 씁니다. 모피 의미로 쓸 때는 주로 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. 실제 친칠라 모피는 동물복지 문제로 논란이 있을 수 있으므로, 패션 문맥에서는 fake chinchilla, faux chinchilla 같은 표현도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rodent
- 설치류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- fur
- fur는 동물의 털이나 모피를 넓게 가리키는 일반어입니다.
- pelt
- pelt는 털이 붙은 동물 가죽을 더 직접적으로 가리키며, 다소 전문적이거나 거래 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pet chinchilla애완 친칠라
- a wild chinchilla야생 친칠라
- faux chinchilla인조 친칠라 모피 소재
noun+noun
- chinchilla fur친칠라 모피
- chinchilla cage친칠라 우리
verb+noun
- keep a chinchilla친칠라를 기르다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 chinchilla에서 영어로 들어온 말입니다. 이 스페인어 이름은 남아메리카의 친차족 또는 관련 지명과 연결된 것으로 설명되지만, 세부 어원은 확실하지 않습니다.
영어에서는 chinchilla가 하나의 차용어로 쓰이며, 현대 영어에서 생산적인 형태소로 나누지 않습니다.
💡 ‘친칠라’는 한국어 동물 이름과 거의 같으므로, 영어 철자 chinchilla에서 ch가 /tʃ/ 소리임을 함께 기억하면 좋습니다.