LC·Dict

chlo·ro·sis

C2technical
US/kləˈroʊsɪs/UK/kləˈrəʊsɪs/드물게 쓰임

식물의 엽록소 결핍으로 잎이 누렇게 되는 현상; 역사적으로는 황백병이라는 빈혈

noun명사

  1. 1

    황화 현상, 백화 현상엽록소가 부족해 식물의 잎이나 조직이 노랗거나 창백해지는 현상C2botany

    a condition in which plant leaves or tissues become yellow or pale because they lack enough chlorophyll

    • Iron deficiency often causes chlorosis in young leaves.

      철 결핍은 어린잎에 황화 현상을 자주 일으킨다.

    • The vine showed severe chlorosis after weeks in alkaline soil.

      그 포도나무는 알칼리성 토양에 몇 주 있은 뒤 심한 황화 증상을 보였다.

  2. 2

    녹색빈혈, 위황병과거에 주로 젊은 여성에게 나타난다고 여겨진, 창백하거나 녹색을 띤 안색과 관련된 빈혈성 질환C2medical

    a historical term for a form of anemia, especially in young women, associated with a pale or greenish complexion

    • Nineteenth-century doctors often diagnosed pale young women with chlorosis.

      19세기 의사들은 창백한 젊은 여성에게 황백병이라는 진단을 자주 내렸다.

    • The article treats chlorosis as a historical name for anemia.

      그 논문은 황백병을 빈혈의 역사적 명칭으로 다룬다.

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 ‘yellowing’은 단순히 노랗게 변하는 것을 말하지만, chlorosis는 엽록소 부족이라는 원인을 포함하는 전문적 표현입니다. ‘etiolation’은 빛 부족으로 식물이 창백하고 길게 자라는 현상까지 포함해, chlorosis와 완전히 같지는 않습니다.

식물 관련 글에서는 비교적 표준적인 전문어이지만 일상 대화에서는 드뭅니다. 의학적 의미는 현대 진단명으로는 거의 쓰지 않으므로, 역사·의학사 문맥이 아니면 주의해서 사용해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

yellowing
더 일반적인 말로, 엽록소 결핍이라는 원인을 반드시 포함하지는 않는다.
leaf chlorosis
잎에 나타나는 황화 현상을 더 구체적으로 가리킨다.
green sickness
chlorosis의 옛 의학적 의미를 가리키는 역사적·구어적 표현이다.
anemia
현대의 일반적 의학 용어이며, chlorosis보다 훨씬 넓은 범위의 빈혈을 가리킨다.

반의어

greening
식물이 다시 초록색을 띠거나 엽록소가 늘어나는 과정을 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • iron chlorosis철 결핍성 황화
  • leaf chlorosis잎의 황화 현상

adj+noun

  • interveinal chlorosis잎맥 사이 황화

verb+noun

  • show chlorosis황화 증상을 보이다
  • cause chlorosis황화를 일으키다

어원 · 암기 팁

[New Latin]그리스어 chloros ‘연녹색의, 누런빛이 도는’에서 온 말에 질병·상태를 나타내는 -osis가 붙은 형태입니다.

chlor- ‘녹색·황록색’ + -osis ‘상태·질병’

💡 chlorophyll(엽록소)의 chlor-와 연결해, 엽록소 문제로 잎이 누렇게 되는 상태라고 기억하면 쉽습니다.