green·ing
B2녹화, 녹색화, 친환경화
noun명사
- 1
녹화 — 나무, 식물, 공원 등을 늘려 어떤 장소를 더 푸르고 자연친화적으로 만드는 과정B2〔environment〕
the process of making a place greener by adding plants, trees, parks, or other natural features
Urban greening can make hot neighborhoods cooler in summer.
도시 녹화는 더운 동네를 여름에 더 시원하게 만들 수 있다.
The greening of the schoolyard gave students more shade and space.
학교 운동장 녹화로 학생들에게 더 많은 그늘과 공간이 생겼다.
- 2
친환경화, 녹색화 — 사업, 산업, 정책, 생활 방식 등을 환경에 덜 해롭고 더 지속 가능하게 바꾸는 과정C1〔environment〕
the process of making a business, industry, policy, or way of life more environmentally friendly and sustainable
The greening of transport requires better trains and fewer short car trips.
교통의 친환경화에는 더 나은 기차와 짧은 자동차 이동의 감소가 필요하다.
Investors are watching the greening of heavy industry closely.
투자자들은 중공업의 친환경화를 면밀히 지켜보고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
planting은 단순히 ‘심기’라는 구체적 행위를 가리키는 반면, greening은 공간이나 제도 전체를 더 푸르고 친환경적으로 바꾸는 과정에 가깝습니다. environmental protection은 ‘환경 보호’라는 더 넓은 개념이고, greening은 그중 실제 변화나 전환 과정에 초점을 둡니다.
도시의 공원 조성이나 나무 심기를 말할 때는 urban greening이 자연스럽습니다. 기업이나 산업이 친환경 정책을 도입하는 경우에는 corporate greening, greening of industry처럼 씁니다. 다만 실제 변화 없이 친환경 이미지만 홍보하는 경우는 greenwashing이라고 하며 greening과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planting
- 나무나 식물을 심는 구체적인 행위에 더 초점이 있음
- landscaping
- 미관을 위한 조경의 의미가 강하며 반드시 환경 개선을 뜻하지는 않음
- revegetation
- 훼손된 땅에 식생을 다시 조성하는 기술적·환경적 의미가 강함
- environmentalization
- 드물고 다소 전문적인 표현으로, 일반 영어에서는 greening이 더 자연스러움
- sustainability transition
- 사회·경제 시스템의 장기적 전환을 강조하는 더 학술적인 표현
- decarbonization
- 특히 탄소 배출 감축에 초점을 둠
반의어
- deforestation
- 숲이나 나무를 베어 없애는 것을 뜻함
- urbanization
- 도시화 자체를 뜻하며, 맥락에 따라 녹지 감소와 대조될 수 있음
- pollution
- 환경을 오염시키는 행위나 상태를 뜻함
- greenwashing
- 실질적 친환경화가 아니라 친환경인 척 홍보하는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban greening도시 녹화
- corporate greening기업의 친환경화
noun+prep+noun
- the greening of the economy경제의 친환경화
noun+noun
- greening initiative녹화 사업; 친환경화 계획
- greening strategy친환경화 전략
- schoolyard greening학교 운동장 녹화
어원 · 암기 팁
[Old English]green은 고대영어 grēne에서 온 말로 ‘푸른, 녹색의’를 뜻했습니다. 여기에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 ‘푸르게 만드는 일’ 또는 ‘친환경적으로 바꾸는 과정’이라는 뜻이 되었습니다.
green(녹색의, 푸르게 하다) + -ing(동작·과정·명사화 접미사)
💡 green에 -ing가 붙어 ‘green하게 만드는 중인 과정’이라고 기억하면 됩니다.