re·veg·e·ta·tion
C1technical훼손된 땅에 식물이 다시 자라게 하거나 다시 심는 과정
noun명사
- 1
식생 복원, 재녹화 — 식물이 사라지거나 훼손된 땅에 식생을 다시 형성하는 과정C1〔environment〕
the process of making vegetation grow again on land where it has been removed, damaged, or disturbed
The mine site required careful revegetation after the soil was stabilized.
그 광산 부지는 토양이 안정된 뒤 신중한 식생 복원이 필요했다.
Native grasses are often used in revegetation after wildfires.
산불 이후의 식생 복원에는 토종 풀들이 자주 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
restoration은 생태계나 환경 전체의 ‘복원’을 넓게 말하고, reforestation은 특히 ‘숲을 다시 조성하는 것’을 뜻합니다. revegetation은 나무뿐 아니라 풀, 관목, 토착 식물 등 전반적인 식생을 다시 덮이게 하는 데 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 환경 보고서, 복원 사업, 광산·도로 공사 후 복구 계획, 산불 피해지 관리 같은 전문적·공식적 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘식생 복원’, ‘재녹화’, ‘식생 재조성’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restoration
- 환경 전체의 복원을 넓게 가리키며, 식물 복원에만 한정되지 않는다.
- replanting
- 사람이 식물을 다시 심는 행위에 더 초점이 있고, 자연적 재성장은 덜 포함한다.
- reforestation
- 특히 숲이나 나무를 다시 조성하는 것을 뜻해 revegetation보다 범위가 좁다.
반의어
- devegetation
- 땅에서 식생이 제거되거나 사라지는 것을 가리키는 전문적 표현이다.
- deforestation
- 특히 숲이나 나무가 제거되는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- native revegetation토종 식생 복원
- natural revegetation자연적 식생 회복
noun+noun
- revegetation project식생 복원 사업
- revegetation plan식생 복원 계획
- mine-site revegetation광산 부지 식생 복원
verb+noun
- promote revegetation식생 회복을 촉진하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 vegetation ‘식생, 초목’이 결합해 만들어진 말입니다. vegetation은 궁극적으로 라틴어 vegetare ‘활기 있게 하다, 성장하게 하다’와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + vegetation ‘식생’
💡 re-는 ‘다시’, vegetation은 ‘식물·식생’이므로, revegetation은 ‘식물이 다시 덮이게 하는 것’으로 기억하면 쉽습니다.