de·car·bon·i·za·tion
C1technical탈탄소화; 탄소 배출이나 탄소 함량을 줄이는 과정
noun명사
- 1
탈탄소화 — 경제, 산업, 에너지 시스템 등에서 이산화탄소를 비롯한 탄소 배출을 줄이거나 없애는 과정C1〔environment〕
the process of reducing or eliminating carbon emissions, especially carbon dioxide emissions, from an economy, industry, or energy system
The company set a 2030 target for decarbonization.
그 회사는 2030년 탈탄소화 목표를 세웠다.
Decarbonization of transport requires cleaner fuels and public transit.
교통 부문의 탈탄소화에는 더 깨끗한 연료와 대중교통이 필요하다.
- 2
탈탄, 탈탄소화 — 금속이나 다른 물질에서 탄소 함량을 줄이거나 제거하는 과정C2〔metallurgy〕
the process of reducing or removing the carbon content of a metal or other substance
The furnace process causes decarbonization at the steel surface.
그 가열로 공정은 강철 표면에서 탈탄소화를 일으킨다.
Engineers measured decarbonization after the heat treatment.
엔지니어들은 열처리 후 탈탄소화 정도를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
decarbonization은 ‘탄소 배출을 줄이는 과정’ 자체를 강조합니다. carbon neutrality는 배출량과 흡수·상쇄량을 맞춰 순배출을 0으로 만드는 ‘상태나 목표’에 가깝고, carbon capture는 배출된 이산화탄소를 포집하는 특정 기술을 가리킵니다. 한국어로는 보통 ‘탈탄소화’라고 하며, 단순히 탄소를 물리적으로 제거한다는 뜻만은 아닙니다.
기후·에너지·ESG·산업 정책 문맥에서 많이 쓰이는 전문어입니다. 미국식 철자는 decarbonization이고, 영국식 철자는 decarbonisation도 흔합니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으며, 쉬운 말로는 reducing carbon emissions라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carbon reduction
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 탄소 배출을 줄이는 행위를 직접적으로 말한다.
- emissions reduction
- 탄소뿐 아니라 다른 온실가스나 오염물질 배출 감소도 포함할 수 있다.
- decarbonisation
- 영국식 철자이며 의미는 decarbonization과 같다.
- decarburization
- 특히 강철 등 금속에서 탄소가 빠지는 현상을 가리키는 야금 분야 전문어이다.
- carbon removal
- 더 넓고 설명적인 표현으로, 특정 전문 분야에 덜 묶여 있다.
반의어
- carbonization
- 물질을 탄소로 만들거나 탄소 함량을 높이는 과정이라는 점에서 반대 방향의 의미를 가질 수 있다.
- increased carbon emissions
- 정확한 단어 하나의 반의어라기보다, 탈탄소화와 반대되는 상황을 설명하는 표현이다.
- carburization
- 금속, 특히 강철 표면에 탄소를 침투시키거나 탄소 함량을 높이는 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep decarbonization대폭적인 탈탄소화
- rapid decarbonization빠른 탈탄소화
- industrial decarbonization산업 탈탄소화
noun+noun
- energy-sector decarbonization에너지 부문 탈탄소화
- decarbonization strategy탈탄소화 전략
verb+noun
- accelerate decarbonization탈탄소화를 가속하다
- achieve decarbonization탈탄소화를 달성하다
noun+prep+noun
- pathway to decarbonization탈탄소화로 가는 경로
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 접두사 de-에 carbon과 -ization이 결합해 만들어진 말입니다. ‘탄소를 줄이거나 제거하는 과정’이라는 뜻으로, 현대에는 특히 기후 변화와 에너지 전환 문맥에서 널리 쓰입니다.
de- ‘제거·감소’ + carbon ‘탄소’ + -ization ‘…화, …하는 과정’
💡 de-를 ‘빼다’로 기억하고 carbon을 ‘탄소’로 연결하면, decarbonization은 ‘탄소를 빼는 과정’, 즉 ‘탈탄소화’로 기억할 수 있습니다.