LC·Dict

chor

C2dialectal
US/tʃɔr/UK/tʃɔː/드물게 쓰임

남아시아 영어에서 ‘도둑’을 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    도둑, 절도범 — 도둑; 남아시아 영어에서 남의 물건을 훔치는 사람C2〔general〕

    in South Asian English, a thief; a person who steals things

    • The shopkeeper shouted, “Chor!” as the man ran off.

      그 남자가 달아나자 가게 주인은 “도둑이야!”라고 소리쳤다.

    • In the film, the children call the pickpocket a chor.

      그 영화에서 아이들은 그 소매치기를 chor라고 부른다.

    유의어thief, robber

뉘앙스 · 쓰임

thief는 전 세계적으로 통하는 일반적인 말이고, chor는 남아시아 언어·문화권의 색채가 강한 지역적 표현입니다. 영어 글에서 chor를 쓰면 인도식 또는 남아시아식 말투나 분위기를 나타낼 수 있습니다.

남아시아 배경의 대화, 문학, 영화, 기사 등에서 볼 수 있습니다. 일반 영어 학습자라면 뜻을 알아두되, 보통 상황에서는 thief를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

thief
가장 일반적이고 표준적인 영어 표현입니다.
robber
보통 폭력이나 위협을 써서 빼앗는 사람을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • shout “Chor!”“도둑이야!”라고 외치다
  • call someone a chor누군가를 도둑이라고 부르다

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]힌디어와 우르두어 chor에서 영어로 들어온 말로, ‘도둑’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 caura와 관련됩니다.

단일 형태소 chor

💡 남아시아 영화나 이야기에서 누군가 ‘Chor!’라고 외치면 ‘도둑이야!’라고 외치는 장면을 떠올리면 됩니다.